たとたん
As soon as A (occured), B
JLPT
N3
Бүтэц
(A)VCasual, past (た) + とたん + に + (B)
Тайлбарлах
B is action
Жишээ
出
かけたとたん
雨
が
降
り
出
した
。
Quando comecei a sair, de repente começou a chover.
電車
に
乗
ったとたん
眠
くなった
。
Assim que entrei no trem, fiquei com sono.
ヒーロー
が
登場
したとたん
敵
が
逃
げました
。
Assim que o herói apareceu, o vilão escapou.
納豆
を
口
に
入
れたとたん
、
不味
く
吐
き
出
した
。
No momento em que colocou o nattou (soja fermentada) na boca, ele cuspiufora em desgosto.
その
物音
を
聞
いたとたんに
、
私
の
弟
は
泣
きだした
。
Ao ouvir o barulho, meu irmão começou a chorar.
