とばかりに
As if A (was true), Giving the impression of A
JLPT
N1
Бүтэц
(A)N+ と + ばかり + に (A)Quote + と + ばかり + に (A)Adjい+ と + ばかり + に (A)Adjな+ と + ばかり + に
Тайлбарлах
Adjectives can also be used here
Жишээ
"
あたしも
愛
してる
"
信
じられないとばかりに
、
彼女
が
返事
した
。
Тэр надад итгэхгүй байгаа юм шиг "Би ч гэсэн чамд хайртай" гэж хариулав.
カラオケ
で
彼
に
マイク
を
渡
すと
、
「
ずっと
待
っていた
」
とばかりに
顔
が
明
るくなった
。
Түүнд караокед майкны дэргэдүүр өнгөрөхөд нүүр нь "Би очсон" гэсэн шиг гэрэлтэвүүрд хүлээж байна!'
会
った
事
がないのに
,
彼
は
私
が
嫌
いとばかりに
睨
んでいた
。
Хэдий бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй ч тэр намайг үзэн ядаж байгаа юм шиг ширтэж байлаа.
お
母
さんが
玩具
を
棚
に
戻
した
時
、
子
は
殺害
されていてとばかりに
泣
き
喚
いた
。
Ээж нь тоглоомоо тавиур дээр буцааж тавихад хүүхэд орилж, ориловтүүнийг алах гэж байгаа юм шиг.
彼
にとって
勉強
が
全然無意味
とばかりにいつも
サボ
った
。
Тэр үргэлж хичээл алгасаж, сурч байгаа юм шиг сэтгэгдэл төрүүлдэг байвтүүний хувьд огт утгагүй.
