Хайх

次第で/次第だ/次第では

Tergantung pada/Sesuai dengan/Berdasarkan

JLPT

Бүтэц

N　+　次第で
N　+　次第だ
N　+　次第では

Утга

「次第で/次第だ」mengungkapkan bahwa hasil suatu peristiwa akan ditentukan atau berubah tergantung pada N.
「次第では」mengungkapkan bahwa tergantung pada N, mungkin terjadi suatu hasil tertentu. Dengan demikian, bagian setelah「次第では」sering merupakan struktur yang menunjukkan kemungkinan seperti「可能性ある」「かもしれない」「ことがある」「場合がある」「ざるを得ない」, dll

仕事しごと

は

紹介しょうかい

するが

、

うまくいくかどうかは

本人次第ほんにんしだい

だ

。

Saya akan memperkenalkan Anda pada pekerjaan itu, tetapi apakah itu berjalan dengan baik atau tidak, itu terserah Anda.

するかしないかは

、

あなた

次第しだい

だ

。

Terserah Anda apakah Anda melakukannya atau tidak.

難むずか

しい

問題もんだい

も

、

考かんが

え

方次第かたしだい

で

簡単かんたん

になる

。

Masalah yang sulit bisa menjadi lebih mudah tergantung bagaimana Anda memikirkannya.

努力次第どりょくしだい

で

人生じんせい

は

変か

わる

。

Hidup berubah tergantung pada usaha Anda.

試験しけん

の

結果次第けっかしだい

で

、

進学しんがく

ができるかどうか

決き

まります

。

Tergantung pada hasil tes, akan ditentukan apakah Anda dapat melanjutkan ke pendidikan tinggi atau tidak.

状況じょうきょう

は

自分じぶん

の

行動力次第こうどうりょくしだい

でいくらでも

変か

えられます

。

Situasi dapat berubah sebanyak yang Anda inginkan tergantung pada tindakan Anda.

体調次第たいちょうしだい

で

、

パーティー

へ

行い

くかどうか

決き

めます

。

良よ

ければ

行い

きます

、

良よ

くなければ

行い

きません

。

Tergantung pada kesehatan saya, saya akan memutuskan apakah akan pergi ke pesta atau tidak. Jika bagus, saya akan pergi; jika tidak bagus, saya tidak akan pergi.

体調次第たいちょうしだい

では

、

パーティー

へ

行い

けないかもしれません

。

Tergantung pada kesehatan Anda, Anda mungkin tidak dapat pergi ke pesta.

花火大会はなびたいかい

は

天気次第てんきしだい