とあいまって
Bersama dengan/Dikombinasikan dengan
JLPT
N1
Бүтэц
✦N + とあいまって
Тайлбарлах
✦Digunakan dengan kata benda, menyatakan makna "unsur tersebut berpadu dengan unsur lain" atau "karakteristik dari unsur tersebut bekerja bersama dengan karakteristik dari unsur lain". Ini adalah cara penyampaian dalam tulisan.
Жишээ
彼
の
現代的
な
建築
は
背景
のすばらしい
自然
とあいまって
、
シンプル
でやすらぎのある
空間
を
生
み
出
している
。
Arsitektur kontemporernya, dipadukan dengan latar belakang alam yang indah, menciptakan ruang yang sederhana dan damai.
その
映画
は
、
安楽器
の
音色
が
美
しい
映像
と
和
まって
、
見
る
人
を
感動
させずにはおかないすばらしい
作品
となっている
。
Suara alat musik murahan selaras dengan gambar yang indah, menjadikannya sebuah karya luar biasa yang pasti akan menggugah pemirsanya.
彼
の
独創性
が
彼女
の
伝統美
と
相
まって
、
彼
らの
作
る
家具
は
オリジナリティ
あふれたものとなっている
。
Orisinalitasnya dipadukan dengan keindahan tradisionalnya, dan furnitur yang mereka buat penuh dengan orisinalitas.
