~でもあるまい
Không còn là lúc...
JLPT
N1
Бүтэц
✦N + でもあるまい
Утга
✦Thể hiện phán đoán rằng "không thích hợp". Thường sử dụng dưới hình thức「いまさら/いまごろ、…でもあるまい」(đến bây giờ thì không còn...), dùng để nói lên rằng thời điểm đã quá muộn, không thích hợp nữa.
仕事
を
紹介
して
下
さる
人
もあるが
、
私
ももう
70
だ
。
この
歳
になって
、
いまさら
会社勤
めでもあるまい
。
Cũng có người giới thiệu công việc cho tôi nhưng tôi đã 70 tuổi rồi, tuổi này không phải là lúc đi làm ở công ty.
自分
から
家
を
出
ておきながら
、
今
ごろになって
、
同居
でもあるまい
。
Tự tôi đã bỏ nhà ra đi,cho nên giờ đây không phải là lúc về sống chung cùng gia đình.
