〜にいたっては (に至っては)
Sampai pada tahap ini/Ketika sudah sampai pada
JLPT
N1
Бүтэц
N + にいたっては
Утга
Digunakan untuk berbicara tentang suatu kasus ekstrem, di antara kejadian-kejadian yang dinilai negatif.
終
わり
、
または
結論
に
至
っていない
。
Tidak mencapai akhir atau kesimpulan.
10
月中旬
に
至
って
交渉
は
妥結
した
。
Negosiasi diselesaikan pada pertengahan Oktober.
不登校
の
生徒
に
対
して
、
どの
教師
も
何
の
対応
もしようとせず
、
教頭
にいたってはどこかよその
学校
に
転校
してもらえたらなどと
言
う
始末
である
。
Tidak ada satu pun guru yang melakukan apa pun terhadap siswa yang tidak bersekolah, bahkan wakil kepala sekolah mengatakan bahwa mereka harus dipindahkan ke sekolah lain.
ことここにいたっては
、
家庭裁判所
に
仲裁
を
頼
むしかないのではないだろうか
。
Dalam kasus ini, menurut saya satu-satunya pilihan adalah meminta pengadilan keluarga untuk melakukan arbitrase.
