..... ばかりもいられない
Tidak bisa terus/Tidak bisa tetap
JLPT
N2
Бүтэц
V-て + ばかりもいられない
Утга
Digunakan untuk berbicara tentang kondisi saat ini, ketika pembicara ingin menyatakan perasaan "tidak bisa selalu merasa tenang, tidak bisa selalu mengabaikan". Sering digunakan bersama dengan kata-kata yang menunjukkan emosi atau sikap seperti: tertawa, menangis, gembira, berterima kasih, merasa tenang, dll
夫
が
亡
くなって
一
ヶ
月
が
過
ぎた
。
これからの
生活
を
考
えると
泣
いてばかりもいられない
。
Sebulan telah berlalu sejak suamiku meninggal. Aku hanya bisa menangis ketika memikirkan kehidupanku di masa depan.
早
く
仕事
を
見
つけてのんびりしてばかりもいられない
Saya tidak bisa begitu saja mencari pekerjaan dengan cepat dan bersantai.
白昼夢
していてばかりもいられない
。
Aku tidak bisa hanya melamun.
