ないで
Karena...jadi (Penyebab)
JLPT
N4
Бүтэц
V-ないで
Утга
Mengungkapkan makna "karena tidak melakukan...maka...". Setelahnya biasanya diikuti oleh ungkapan yang menunjukkan perasaan atau evaluasi seperti 「困った」(jadi repot), 「助かった」(sungguh membantu), atau mengkonfirmasi hubungan sebab akibat dalam hal waktu. Dalam penggunaan ini, dapat dengan mudah diganti dengan 「なくて」.
部下
が
頑張
らないで
困
っています
。
Saya mengalami kesulitan karena bawahan saya tidak bekerja keras.
嫌
いな
人
が
来
ないで
助
かった
。
Saya terselamatkan karena tidak ada orang yang saya tidak suka datang.
宝
くじが
当
たらないで
失望
した
。
Saya kecewa karena saya tidak memenangkan lotre.
夕
べ
早
く
寝
ないで
、
今朝寝坊
した
。
Saya tidak tidur lebih awal di malam hari dan ketiduran pagi ini.
火事
が
起
こらないでよかった
。
Saya senang tidak ada api.
