...ようで (いて)
It seems like ...
JLPT
N3
Бүтэц
A/V + ようで (いて)
Утга
Expresses the meaning "at first glance it seems like that, but actually..." Often in the form 「一見/見かけは…ようで、実際は…」, expressing the idea that "the reality is completely different."
一見
、
簡単
なようで
、
実際
やってみると
案外複雑
です
。
It may seem simple at first glance, but it is actually more complicated than you might think.
吉田
さんは
普段
はおとなしいようでいて
、
いざとなるとなかなか
決断力
に
富
んだ
女性
だ
。
Ms. Yoshida usually seems quiet, but when the situation calls for it, she is quite decisive.
中村
さんは
、
一見
、
内気
で
温厚
なようだが
、
実
は
短気
で
、
喧嘩
っぱやい
性格
の
男
だ
。
At first glance, Mr. Nakamura appears to be shy and gentle, but he is actually short-tempered and quarrelsome.
