Хайх
Оюутны үзүүр
Орчуулах
Туршилт
Нийгэмлэг
Мэдээ
AI ярианы дасгал
Сайжруулах
Тохиргоо
Танилцуулга
Харъяа байгууллага
Хайх
Нэвтрэх
Бүртгүүлэх
Өгөгдөл алга
Мэдэгдэл
Мэдэгдэл алга
Enter ↵
Хайх/орчуулах
Esc
Хаах, одоогийн үр дүнг хадгалах
Япон - Монгол
AI үзүүр
Үг
Канжи
Өгүүлбэр
Дүрэм
Япон - Япон
わらわ
үгийн япон хэлний хайлтын үр дүн
妾
わらわ
〔
わらわ(童)
と同源〕
一人称。 女性が自らをへりくだっていう語。 近世では, 特に武家の女性が用いた。 わたし。
~を一人召しおかれなば/平家 1
Япон хэлний толь бичиг
童
わらわ
三歳くらいから元服前の子供。 童児。
老人(オイヒト)も女(オミナ)~も/万葉 4094
子供の髪形の一。 束ねないで垂らしたもの。
解き乱り~になしみ/万葉 3791
貴族の家や寺社などで, 雑事に使われた子供。
~の法師にならんとする名残りとて/徒然 53
五節(ゴセチ)の童女(ワラワ)
に同じ。
大嘗会の御禊に物見ける所に~の侍りけるを見て/拾遺(恋一詞)
Япон хэлний толь бичиг
わらわ-тай холбоотой үгс
わらわら
わらわら
(副)
蕨
わら
〔女房詞〕
藁
わら
稲・麦などの茎をかわかしたもの。
童女
わらわめ
少女。 めのわらわ。
Илүү ихийг үзэх