Хайх
Өгөгдөл алга
云
云 - хэлэх
云 (い.う ここに) — хэлэх
Дуу тоглуулах
Кунёми
い.う;ここに
Онёми
ウン
Цус харвалт
4
Найрлага
二 厶
Утга
- хэлэх
Жишээ
彼
が
云
っている
事
を
全部理解
できるの
。
Та түүний хэлсэн бүхнийг хүлээж авч байна уу?
英国
と
云
えば
サッカー
、
フィッシュアンドチップス
、
そして
女王
です
。
Англи бол хөлбөмбөг, загасны чипс, хатан хаан гэсэн үгтэй ижил утгатай.
彼
は
全
くと
云
ってよいほど
、
正式
な
教育
を
受
けたことがない
。
Түүнд албан ёсны боловсрол бараг байгаагүй.
ボブ
に
付
いて
云
えば
、
彼
はどんなことでも
受
け
入
れる
タイプ
だが
、
ジェーン
は
対照的
にとても
慎重派
だ
。
Бобын хувьд юу ч болно. Үүний эсрэгээр Жэйн маш болгоомжтой байдаг.
彼女
は
彼
に
愛
していると
云
って
欲
しかった
。
Тэр түүнд хайртай гэдгээ хэлэхийг хүссэн.
私
は
、
玩具
をもった
記憶
がない
、
と
云
ったが
、
殆
ど
、
間食
をした
記憶
もなかった
。
Би тоглоомтой байснаа санахгүй байна гэж хэлсэн, бас санахгүй байнаямар нэгэн зууш идсэн.
スリッパ
、
よこせえ
！
コラ
！
よこせと
云
うに
！
Надад шаахай өгөөч! Хөөе! Тэднийг надад өг!
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
Хааяа өвгөн гэрийн эзэгтэй ирээд "Тэр хүүхэд уйлдаггүй" гэж хэлдэг байсан.гэхдээ миний хүүхэд асрах ажил бурханлаг байсан.
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
Хааяа өвгөн гэрийн эзэгтэй ирээд "Тэр хүүхэд уйлдаггүй" гэж хэлдэг байсан.гэхдээ миний хүүхэд асрах ажил бурханлаг байсан.
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
Би тэр өдрийг үзэгний ганцаардсан хусуурыг сонсож өнгөрөөсөн. Тэр хугацаанд,Би хааяа Жава бор шувуу жиргэж байхыг сонсдог байсан. Энэ нь надад санагдавМагадгүй Жава ч бас ганцаардлаас болж твиттерт ордог. Би веранда руу гарлаахарах. Гэсэн хэдий ч, хоёр алгана хооронд нааш цааш нисч, завгүй болонтасралтгүй, энэ нь гомдлын өчүүхэн ч шинжийг харуулсангүй.
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
Би тэр өдрийг үзэгний ганцаардсан хусуурыг сонсож өнгөрөөсөн. Тэр хугацаанд,Би хааяа Жава бор шувуу жиргэж байхыг сонсдог байсан. Энэ нь надад санагдавМагадгүй Жава ч бас ганцаардлаас болж твиттерт ордог. Би веранда руу гарлаахарах. Гэсэн хэдий ч, хоёр алгана хооронд нааш цааш нисч, завгүй болонтасралтгүй, энэ нь гомдлын өчүүхэн ч шинжийг харуулсангүй.
私
と
、
同僚
とが
、
山
の
崖
っぷちに
立
っている
小屋
に
等
しい
二間
の
家
ーー
二間
と
云
っても
、
上
り
口
と
、
その
次
と
、
六畳
に
二畳
の
家
に
住
んでいた
。
食
べるものは
、
芋
、
干魚
、
豆腐
、
寒
い
山
の
上
なので
、
冬
になると
芋
が
凍
っている
。
Би болон манай хамт олон а-ын захад баригдсан 2 өрөө жижигхэн байшинд амьдардаг байсануулан дээрх хад. 2 өрөө гэж хэлэх ч үүдний хажууд 6 өрөө байсан2 татами өрөөнд. Бид төмс, хатаасан загас, дүпү идсэн. Учир нь бид дээр байсанхүйтэн уулын оройд төмс өвлийн улиралд хөлддөг.
Ханз хэлний хайлтын үр дүн
Mazii MobileiOS болон Android-д зориулсан
Аппликейшн татахын тулд QR уншуулна уу
Мазийн тухай
Үндсэн шинж чанарууд
Нийгмийн сүлжээ
Хэрэглээ
