些
些 - бага зэрэг; заримдаа
些 (ち.と ち.っと いささか) — бага зэрэг; заримдаа
Дуу тоглуулах
Кунёми
ち.と;ち.っと;いささか
Онёми
サ;シャ
Цус харвалт
8
Найрлага
此 二
Утга
- бага зэрэг; заримдаа
Жишээ
彼
は
些細
なことで
腹
を
立
てる
。
Тэр өчүүхэн зүйлд уурладаг.
彼
は
些細
なことで
腹
をたてる
傾向
がある
。
Тэрээр жижиг сажиг зүйлд уурлах хандлагатай байдаг.
そんな
些細
な
事
は
問題外
だ
。
Ийм улиг болсон зүйл байж болохгүй.
義兄
は
些細
なことですぐ
怒
り
出
す
。
Хүргэн ах маань өчүүхэн зүйлээс амархан уурладаг.
彼
らは
些細
な
事
でお
互
い
喧嘩
をした
。
Тэд өчүүхэн зүйлээс болж хоорондоо муудалцсан.
ほんの
些細
な
不都合
にも
、
彼女
をさらしたくないんだ
。
Би түүнд өчүүхэн ч гэсэн төвөг учруулахыг хүсэхгүй байна.
ほんの
些細
なことにも
細心
の
注意
を
払
わなければならない
。
Та хамгийн нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
そんな
些細
なことで
、
鬼
の
首
を
取
ったようにはしゃがなくてもいいじゃない
。
Ийм зүйлийг ялан дийлж буй баатар шиг ялсан байх нь утгагүй юмжижиг зүйл.
彼
はいつも
些細
な
事
で
頭
を
悩
ましている
。
Тэр үргэлж жижиг зүйлд санаа зовдог.
あなたには
些細
な
事
に
思
えるかも
知
れませんが
、
私
にとってそれは
注意
すべきことなのです
。
Энэ нь танд өчүүхэн мэт санагдаж магадгүй ч миний хувьд үүнийг анхаарч үзэх нь зүйтэй юм.
これはほんの
些細
な
感謝
の
印
です
。
Энэ бол миний талархлын бяцхан тэмдэг юм.
彼女
はいつも
些細
なことで
悩
んでいる
。
Тэр үргэлж жижиг зүйлд санаа зовдог.
