亭
亭 - асар; ресторан; харш; мод мод; зуслангийн байшин; водевил; хөгжмийн танхим; тайзны нэр
亭 — асар; ресторан; харш; мод мод; зуслангийн байшин; водевил; хөгжмийн танхим; тайзны нэр
Дуу тоглуулах
Онёми
テイ;チン
Цус харвалт
9
JLPT
N1
Давтамж 
#1627/2500
Найрлага
冖 丁 亠 口
Утга
- асар; ресторан; харш; мод мод; зуслангийн байшин; водевил; хөгжмийн танхим; тайзны нэр
Жишээ
亭主
が
女房
の
尻
にしかれるのも
当然
だ
。
Тэр тахиа гацсан нөхөр байгаад гайхах зүйл алга.
うちの
亭主
は
甲斐性
がない
。
Нөхөр маань байх ёстой хүн биш.
あの
家
は
女房
が
亭主
をしりに
敷
いている
。
Тэр байшинд өмд өмсдөг.
女房
の
尻
にしかれている
亭主
は
、
幸
せな
独
り
者
に
話
してはじめて
、
自分
の
問題
を
認識
することがたびたびだ
。
Олон удаа тахиа хонхойсон нөхөр а-тай ярихаас нааш асуудлаа мэддэггүйаз жаргалтай бакалавр.
あの
夫婦
は
共
かせぎしている
。
だが
亭主
の
給料
のほうが
女房
の
給料
よりも
低
い
。
亭主
が
女房
の
尻
にしかれるのも
当然
だ
。
Тэр эхнэртэйгээ хоёулаа ажилладаг бөгөөд цалин нь түүнийхээс доогуур байдаг тул түүнд гайхах зүйл алгатахиа хонхойсон нөхөр юм.
酔
っ
払
っておそく
家
に
帰
ったかどで
、
怒
った
女房
は
亭主
に
食
ってかかり
、
箒
で
亭主
をひっぱたいた
。
Уурласан эхнэр дайны замд явжээ; тэр нөхрөө ирснийхээ төлөө шүүрээр цохисонгэртээ оройтож, согтуу.
女房
が
映画
に
行
きたがっていることがよくわかったので
、
いじわるな
亭主
は
一計
を
案
じ
、
くるあてもない
来客
を
家
で
待
つことにした
。
Эхнэр нь кино үзэхийг хүсч байгааг сайн мэдэж байсан нөхөр ньтэвшинд байгаа нохой гэртээ үлдэх схемийг боловсруулжээирэхийг хүлээгээгүй зочин хүлээж байна.
一体
、
わが
国
の
婦人
は
、
外国婦人
などと
違
い
、
子供
を
持
つと
、
その
精魂
をその
方
にばかり
傾
けて
、
亭主
というものに
対
しては
、
ただ
義理的
に
操
ばかりを
守
っていたらいいという
考
えのものが
多
い
。
Манай орны эмэгтэйчүүд бусад орны эмэгтэйчүүдээс ялгаатай.Эмэгтэйчүүд хүүхэд төрүүлж, өөрийгөө зориулах нь зүйтэй гэж олон хүн боддогөөрсдийгөө тэдэнд бүхэлд нь; болон, тэдний нөхрийн хувьд, зүгээр л дэмжихтэдний үүрэг, ариун явдлыг хамгаалах.
