俗
俗 - бүдүүлэг; ёс заншил; зан үйл; ертөнцийн үзэл; энгийн зүйлс
俗 — бүдүүлэг; ёс заншил; зан үйл; ертөнцийн үзэл; энгийн зүйлс
Дуу тоглуулах
Онёми
ゾク
Цус харвалт
9
JLPT
N1
Давтамж 
#1610/2500
Найрлага
谷 亻
Утга
- бүдүүлэг; ёс заншил; зан үйл; ертөнцийн үзэл; энгийн зүйлс
Жишээ
俗説
で
「
玉
レタス
を
4
分
の
1
程度食
べると
眠
くなる
」
と
言
われ
、
韓国
では
仕事前
の
ドライバー
が
食
べてはいけない
食
べ
物
として
知
られている
。
Солонгост "Хэрвээ та хоолны дөрөвний нэгийг идвэл." гэсэн алдартай онол байдагАйсберг шанцайны ургамал, чи унтна." Тиймээс Солонгосын ачааны машины жолооч нарын дундшанцайны ургамал нь ажлын өмнө идэж болохгүй зүйл гэж нэрлэгддэг.
風俗習慣
は
国
によって
大
きな
違
いがある
。
Ёс суртахуун, зан заншил нь улс орон бүрт ихээхэн ялгаатай байдаг.
彼
は
俗事
をかえりみず
研究
に
没頭
した
。
Тэрээр ердийн амьдралынхаа талаар бодолгүйгээр хичээлдээ шамдсан.
彼
は
凡俗
を
超越
している
。
Тэрээр бусад хүн төрөлхтний дээгүүр босдог.
彼
は
凡俗
にかかわらない
。
Тэр үргэлж олон түмнээс хол байдаг.
彼
は
世俗的
な
成功
には
無関心
だ
。
Тэрээр дэлхийн амжилтанд хайхрамжгүй ханддаг.
ウチ
は
俗
に
言
う
シングルマザー
の
家庭
だ
。
父親
の
顔
を
僕
は
知
らない
。
Биднийг тэдний яриагаар өрх толгойлсон эх гэр бүл гэж нэрлэдэг. Би өөрийнхийгөө хараагүйаавын царай.
彼
らの
風俗習慣
はこの
国
の
風俗習慣
とは
異
なっている
。
Тэдний зан үйл, зан заншил нь энэ улсынхаас өөр.
私
の
息子
は
俗物
ではない
。
Миний хүү онигоо биш.
その
老人
は
俗世界
から
超然
としている
。
Өвгөн энэ ертөнцөөс хол байдаг.
その
老人
は
俗世界
から
超然
としている
。
Өвгөн энэ ертөнцөөс хол байдаг.
できることなら
俗語
は
使
わないようにしなさい
。
Хэрэв та тусалж чадах юм бол хар яриа бүү ашигла.
