偏
偏 - хэсэгчилсэн; тал; зүүн талын радикал; налуу; нэг талыг барьсан
偏 (かたよ.る) — хэсэгчилсэн; тал; зүүн талын радикал; налуу; нэг талыг барьсан
Дуу тоглуулах
Кунёми
かたよ.る
Онёми
ヘン
Цус харвалт
11
JLPT
N1
Давтамж 
#1340/2500
Найрлага
扁 亻
Утга
- хэсэгчилсэн; тал; зүүн талын радикал; налуу; нэг талыг барьсан
Жишээ
偏頭痛
がします
。
Би мигреньтэй.
偏見
は
持
つべきではない
。
Бид ямар ч өрөөсгөл ойлголттой байх ёсгүй.
偏光板
の
時
は
、
まず
偏光板
をつけ
上
に
保護板
(
透明
アクリル
板
)
をつけ
セット
します
。
Туйлшруулагч хавтанг хавсаргахдаа эхлээд байрлуулж, дараа нь хамгаалалтын бэхэлгээг холбонохавтан (тунгалаг нийлэг хавтан).
偏屈
な
奴
とまともに
話
し
合
っても
無駄
だ
。
Мундаг хүнтэй юм яриад нэмэргүй.
偏頭痛
を
防
ぐために
一週間
につき
一回薬
を
飲
んで
。
Мигрень өвчнөөс урьдчилан сэргийлэхийн тулд долоо хоног бүр эм уух хэрэгтэй.
偏頭痛
がおこったときに
対処
するだけではなく
、
普段
の
生活
のなかで
、
偏頭痛
をなるべく
防
いでいくのも
大事
なことです
。
Өдөр тутмын амьдралдаа мигрень өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх нь чухал бишмигрень үүсэх үед тэдэнтэй харьцах.
不偏不党
の
精神
で
、
などとかっこ
付
けているけど
、
結局
のところ
自分
の
意見
を
持
っていないだけじゃないの
。
Тэр нэг талыг баримталж, нэг талыг баримталдаггүй гэдгээ харуулж байгаа ч би түүнийг зүгээр л нэг залуу гэж боддогөөрийн гэсэн үзэл бодолгүйгээр.
彼
らは
偏見
と
戦
った
。
Тэд өрөөсгөл үзлийн эсрэг тэмцсэн.
誠実
で
偏見
がなく
思慮深
い
人
を
捜
しています
。
Чин сэтгэлтэй, нээлттэй, бодолтой хүн хайж байна.
そんな
偏見
を
持
っていると
決
してうまくいかない
。
Тэр өрөөсгөл бодлоор хэзээ ч хаашаа ч хүрэхгүй.
人種的偏見
のない
人
はいないという
事実
は
否定
できない
。
Арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзлээс хэн ч ангид байхыг үгүйсгэх аргагүй.
たまには
偏差値
の
高
い
人
と
レベル
の
高
い
会話
してみたい
。
Хааяа илүү эрдэмтэй хүнтэй гүн гүнзгий ярилцах дуртайцаг.
