v2/ic_dictv2/ic_dict
Хайх
Хайх
icon

Өгөгдөл алга

Мэдэгдэл

Мэдэгдэл алга

傍

傍 - ажиглагч; тал; Түүнээс гадна; байхад; ойролцоо; гуравдагч хүн

Дуу тоглуулах

kunyomiКунёми

かたわ.ら;わき;おか-;はた;そば

onyomiОнёми

ボウ

Цус харвалт

12

JLPT

N1

Давтамж frequency

#1660/2500

Найрлага

anchor_point
亻 旁

Утга

  • ажиглагч; тал; Түүнээс гадна; байхад; ойролцоо; гуравдагч хүн
Жишээ
傍若無人 ぼうじゃくぶじん

boujakubujin

のふるまいだね

nofurumaidane

。

.

Тэд суларч байна.
傍観者 ぼうかんしゃ

boukansha

には

niha

ゲーム

geemu

の

no

大部分 だいぶぶん

daibubun

がみえる

gamieru

。

.

Үзэгчид тоглолтын ихэнх хэсгийг хардаг.
傍聴人 ぼうちょうじん

bouchoujin

の

no

一人 いちにん

ichinin

が

ga

大声 おおごえ

oogoe

を

wo

上 あ

a

げて

gete

議事進行 ぎじしんこう

gijishinkou

を

wo

妨 さまた

samata

げた

geta

。

.

Ирсэн хүмүүсийн нэг нь шүүх хуралдаанд саад учруулахаар хашгирсан.
傍目八目 はためはちもく

hatamehachimoku

という

toiu

言葉 ことば

kotoba

があるように

gaaruyouni

一度協会 いちどきょうかい

ichidokyoukai

から

kara

離 はな

hana

れて

rete

、

,

日本 にっぽん

nippon

サッカー

sakkaa

をみて

womite

頂 いただ

itada

きたい

kitai

。

.

Бүх зүйл гаднаас тод харагддаг гэдэг шиг би түүнийг орхисон ч болоосойХолбоонд хэсэг хугацаанд оролцож, Японы хөлбөмбөгийг хараарай.
駅 えき

eki

の

no

傍 はた

hata

に

ni

住 す

su

む

mu

便利 べんり

benri

さに

sani

対 たい

tai

してあなたはお

shiteanatahao

金 かね

kane

を

wo

払 はら

hara

っているのです

tteirunodesu

。

.

Та станцын ойролцоо амьдрахын тулд төлбөр төлдөг.
扉 とびら

tobira

の

no

傍 はた

hata

に

ni

、

,

精巧 せいこう

seikou

な

na

、

,

軽金属製 けいきんぞくせい

keikinzokusei

の

no

ロボット

robotto

—

—

—

—

侵入者 しんにゅうしゃ

shinnyuusha

を

wo

防 ふせ

fuse

ぐための

gutameno

ロボット

robotto

が

ga

、

,

冷 ひや

hiya

かに

kani

立 た

ta

っていた

tteita

。

.

Хаалганы дэргэд нарийн хийцтэй төмөр робот -- хол байлгах зориулалттай роботхалдагчид хүйтэн зогсож байв.
判事 はんじ

hanji

は

ha

傍聴人 ぼうちょうじん

bouchoujin

に

ni

静 しず

shizu

かにするよう

kanisuruyou

警告 けいこく

keikoku

した

shita

。

.

Шүүгч үзэгчдийг чимээгүй байхыг хүслээ.
私 わたし

watashi

は

ha

門 もん

mon

の

no

傍 はた

hata

に

ni

駐車 ちゅうしゃ

chuusha

した

shita

。

.

Би машинаа хаалганы дэргэд зогсоолоо.
裁判官 さいばんかん

saibankan

は

ha

傍聴人 ぼうちょうにん

bouchounin

に

ni

静寂 せいじゃく

seijaku

にするように

nisuruyouni

命 めい

mei

じた

jita

。

.

Шүүгч үзэгчдийг дуугүй байхыг үүрэг болгов.
裁判官 さいばんかん

saibankan

は

ha

傍聴人 ぼうちょうじん

bouchoujin

に

ni

静寂 せいじゃく

seijaku

にするように

nisuruyouni

命 めい

mei

じた

jita

。

.

Шүүгч үзэгчдийг дуугүй байхыг үүрэг болгов.
彼 かれ

kare

はただ

hatada

傍観 ぼうかん

boukan

するだけでそのけんかを

surudakedesonokenkawo

止 と

to

めなかった

menakatta

。

.

Тэр зүгээр л харж байгаад хэрүүлээ зогсоосонгүй.
大学 だいがく

daigaku

に

ni

通 かよ

kayo

う

u

傍 かたわ

katawa

ら

ra

美術館 びじゅつかん

bijutsukan

に

ni

勤務 きんむ

kinmu

していた

shiteita

。

.

Би коллежид байхдаа урлагийн музейд ажилладаг байсан.

Ханз хэлний хайлтын үр дүн

Мазий - Таны итгэлтэй Япон хамтрагч

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileiOS болон Android-д зориулсан
QRАппликейшн татахын тулд QR уншуулна уу
QRQR

Мазийн тухай

Танилцуулга Туслаач Хэрэглэх нөхцөл Нууцлалын бодлого

Үндсэн шинж чанарууд

Хайх Орчуулах Туслаач JLPT Энэ функцийг ашиглахын тулд шинэчилнэ үү

Бусад бүтээгдэхүүн

Нийгмийн сүлжээ

Хэрэглээ