嘲
嘲 - шоолох; доромжлох
嘲 (あざけ.る) — шоолох; доромжлох
Дуу тоглуулах
Кунёми
あざけ.る
Онёми
チョウ;トウ
Цус харвалт
15
Найрлага
朝 口
Утга
- шоолох; доромжлох
Жишээ
級友
の
嘲笑
が
彼
に
涙
させた
。
Ангийнх нь доог тохуу нь түүнийг уйлуулж орхив.
人々
は
彼
を
嘲笑
った
。
Хүмүүс түүнийг шоолж инээв.
人々
は
彼
を
嘲笑
った
。
Хүмүүс түүнийг шоолж инээв.
彼
は
級友
の
嘲笑
を
浴
びた
。
Тэрээр ангийнхаа хүүхдүүдийн доог тохуунд өөрийгөө илчилжээ.
人々
は
陰
で
彼
を
嘲笑
したものだった
。
Хүмүүс түүний араас инээлддэг байсан.
私
は
他人
の
前
で
嘲笑
されるのに
耐
えられない
。
Бусдын өмнө инээхийг би тэвчихгүй.
公衆
の
面前
で
彼
を
嘲笑
するのはよくない
。
Түүнийг олны өмнө шоолох нь тийм ч сайн зүйл биш.
彼女
が
自分
で
自分
を
嘲笑
うのがわたしには
魅力的
だ
。
Тэр өөрийгөө шоолж инээж байгаа нь л надад таалагддаг.
事実
は
明白
だ
。
それを
混乱
は
憤慨
するだろう
、
無知
は
嘲笑
するだろう
、
悪意
は
曲
げようとするだろう
、
しかしそれが
事実
なのだ
。
Үнэн бол маргаангүй. Сандарсан нь дургүйцэж, мунхаглал нь шоолж болно,хорон санаа нь үүнийг гажуудуулж магадгүй, гэхдээ тэнд байна.
「
ちがうちがう
僕
らは
求
めてる
笑顔
はあんなじゃない
」
それは
『
嗤
い
』
もしくは
『
嘲笑
』
。
"Үгүй, үгүй! Энэ бидний хайж буй инээмсэглэсэн царай биш." Энэ нь "инээмсэглэл" байсаннэг бол энэ эсвэл "шоолох".
「
ちがうちがう
僕
らは
求
めてる
笑顔
はあんなじゃない
」
それは
『
嗤
い
』
もしくは
『
嘲笑
』
。
"Үгүй, үгүй! Энэ бидний хайж буй инээмсэглэсэн царай биш." Энэ нь "инээмсэглэл" байсаннэг бол энэ эсвэл "шоолох".
トム
は
メアリー
の
発言
が
自分
への
当
てつけなのだと
思
い
込
んで
気
に
病
んでいたが
、
実
は
メアリー
は
自嘲的
に
自分自身
のことを
語
っていただけだった
。
Том Мэригийн үгийг өөр рүүгээ чиглүүлсэн гэж бодоод санаа нь зовсон ч дотрооМэри өөрийнхөө тухай өөрийгөө дордуулсан байдлаар ярьж байсан нь үнэн.
