宜
宜 - Хүндэтгэсэн; сайн
宜 (よろ.しい よろ.しく) — Хүндэтгэсэн; сайн
Дуу тоглуулах
Кунёми
よろ.しい;よろ.しく
Онёми
ギ
Цус харвалт
8
JLPT
N1
Давтамж 
#1766/2500
Найрлага
且 宀
Утга
- Хүндэтгэсэн; сайн
Жишээ
宜
しければお
会
いしていただけませんか
?
Хэрвээ хүсвэл бид яагаад уулзаж болохгүй гэж?
宜
しかったら
、
しばらく
一人
にしてほしいのですが
。
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол би хэсэг хугацаанд ганцаараа үлдэхийг хүсч байна.
便宜
に
関
わらず
自分
の
親
の
世話
をするのは
義務
である
。
Аав ээжийгээ ямар ч зовиургүй асрах нь таны үүрэг.
どうぞ
宜
しくお
願
い
申
し
上
げます
。
Бидний хүсэлтийг анхааралдаа авч байгаад маш их баярлалаа.
公衆
の
便宜
は
尊重
されねばならない
。
Олон нийтийн тав тухыг хүндэтгэх ёстой.
お
父
さんに
宜
しく
。
Аавдаа намайг санаж яваарай.
旅行者
の
便宜
をはかって
高速道路沿
いに
多
くの
休憩場所
がある
。
Аялагчдын тав тухыг хангах үүднээс хурдны зам дагуу амрах олон зогсоолууд байдаг.
窓
を
開
けても
宜
しいですか
。
Би цонхоо онгойлгож болох уу?
テレビ
は
スポーツファン
に
一層大
きな
便宜
を
与
える
、
という
長所
を
持
っている
。
Телевиз нь спорт сонирхогчдод илүү их зүйлийг өгдөг давуу талтайтав тухтай байдал.
「
じゃあ
、
チェック
しちゃいますね
」
「
審査宜
しく
。
頑張
ったつもりだぜ
」
"Тийм ээ, би ажлыг чинь шалгая, за юу?" "Та нар очиж шалгаарай. Би бодож байнаүүнийг сайн явуулав."
すなわち
、
その
路線
が
通
る
土地
の
所有者
の
意向
、
他
の
町
や
村
の
便宜
をはかるために
、
あるいは
他
の
路線
との
接続
をはかるために
迂回
することの
メリット
などである
。
Өөрөөр хэлбэл, тойруу зам гаргахын ач тус гэх мэтийг анхаарч үзэх хэрэгтэйөмч хөрөнгө нь дамжих газар эзэмшигчдийн хандлага,бусад хот, тосгоны тав тухтай байдал, түүнчлэн бусадтай холбогдохтөмөр замын шугамууд.
普通
は
、
id
属性
と
name
属性
に
同
じ
値
を
割
り
当
てます
。
(
訳注
:
異
なっていても
構
わないが
便宜上同
じ
値
を
割
り
当
てるという
事
)
Ихэвчлэн id болон нэрийн шинж чанарууд нь ижил утгатай байдаг. (Н.Б. ҮгүйУчир нь тэдгээр нь өөр байх нь чухал, гэхдээ зүгээр л тав тухтай байдлын үүднээс.)
