Хайх

尺

Дуу тоглуулах

Онёми

シャク

Цус харвалт

JLPT

Давтамж

#1940/2500

Утга

шаку; Япон хөл; хэмжих; масштаб; дүрэм

Жишээ

尺八しゃくはち

と

言い

えばほとんどが

竹製たけせい

ですが

、

最近木さいきんき

でできている

尺八しゃくはち

が

出で

てきました

。

Шакухачигийн ихэнх нь хулсаар хийгдсэн байдаг бол сүүлийн үед зарим модон моднууд байдаггарч ирэв.

人ひと

は

万物ばんぶつ

の

尺度しゃくど

である

。

Хүн бол бүх зүйлийн хэмжүүр юм.

寸すん

を

与あた

えれば

尺しゃく

を

望のぞ

む

。

Түүнд нэг инч өгвөл тэр талбайг авна.

金銭きんせん

は

価値かち

の

尺度しゃくど

である

。

Мөнгө бол үнэ цэнийн хэмжүүр юм.

人間にんげん

は

万物ばんぶつ

の

尺度しゃくど

である

。

あるものについては

、

あるということの

、

あらぬものについては

、

あらぬということの

。

Хүн бол бүх зүйлийн хэмжүүр юм: байгаа юмс, байгаа, мөнбайхгүй зүйлс, тэдгээр нь тийм биш юм.

テキサス

州しゅう

の

縮尺しゅくしゃく

、

２５

万分まんぶん

の

１

の

地図ちず

がほしいのですよ

。

Би 1-ээс 250000 хүртэлх масштабтай Техасын газрын зургийг хүсч байна.

情報検索じょうほうけんさく

の

効率こうりつ

を

測はか

る

尺度しゃくど

として

、

再現率さいげんりつ

と

適合率てきごうりつ

というものがある

。

Тэнд мэдээлэл олж авах үр нөлөөг хэмжих хэмжүүр болгон"санах харьцаа" ба "нарийвчлалын харьцаа" гэж байдаг.

時々ときどき

、

仕事しごと

がら

簡易かんい

に

巻ま

き

尺じゃく

などで

面積めんせき

を

測定そくてい

することがあります

。

Ажил дээрээ би заримдаа зүгээр л соронзон хальсны хэмжүүрээр талбайг тодорхойлдог.

彼かれ

に

助言じょげん

を

与あた

えるだけでなく

尺八しゃくはち

も

与あた

えた

。

Би түүнд зөвхөн зөвлөгөө өгөөд зогсохгүй, би түүнд хөхөвч өгсөн.

カロリー

は

食物しょくもつ

が

持も

つ

エネルギー

を

正確せいかく

に

示しめ

す

尺度しゃくど

である

。

Калори нь хоол хүнсэнд агуулагдах энергийн яг тодорхой хэмжүүр юм.

米国人べいこくじん

は

、

人ひと

が

稼かせ

ぐ

金額きんがく

をその

人ひとの

の

能力うりょく

を

測はか

る

尺度しゃくど

にするといわれている

。

Америкчууд эрэгтэй хүний хийж буй мөнгөний хэмжээг шалгуур гэж үздэгтүүний чадвар.

一ひと

つの

仕事しごと

（

プロジェクト

）

に

於お

いて

困難性こんなんせい

の

尺度しゃくど

で

、

仕事しごと

の

遂行能力すいこうのうりょく

が

、

その

頂上ちょうじょう

（

ハンプ

）

を

越こ

えない

場合ばあい

は

、

何時いつ

まで

待ま

っても

解決かいけつ

しない

。

Хэрэв таны ажил гүйцэтгэх чадвар дээд цэгтээ хүрэхгүй (бөмбөрцөг), дээрнэг ажил (төсөл)-ийн хүндрэлийн масштабыг хэр удаан хүлээсэн ч хамаагүйшийдэгдэхгүй.