掌
掌 - манипуляци хийх; дүрэм; удирдах; явуулах; гарын алга
掌 (てのひら たなごころ) — манипуляци хийх; дүрэм; удирдах; явуулах; гарын алга
Дуу тоглуулах
Кунёми
てのひら;たなごころ
Онёми
ショウ
Цус харвалт
12
JLPT
N1
Давтамж 
#1757/2500
Найрлага
手 口 龸
Утга
- манипуляци хийх; дүрэм; удирдах; явуулах; гарын алга
Жишээ
車掌
shashou
さん
san
。
.
次
tsugi
の
no
町
machi
ってどこですか
ttedokodesuka
?
?
Гэж хэлээрэй, удирдаач! Дараагийн хот юу вэ?
バス
basu
の
no
車掌
shashou
は
ha
彼女
kanojo
に
ni
、
,
料金
ryoukin
を
wo
払
hara
えないので
enainode
降
o
りるようにと
riruyounito
言
i
った
tta
。
.
Автобусны кондуктор тасалбараа төлж чадахгүй болохоор буу гэж хэлсэн.
意見
iken
は
ha
人
hito
が
ga
掌握
shouaku
し
shi
、
,
信念
shinnen
は
ha
人
hito
を
wo
掌握
shouaku
する
suru
。
.
Бидний санал бол бидэнд байгаа санаа юм; бидний итгэл үнэмшил бидэнд байгаа санаа.
父
chichi
は
ha
私
watashi
の
no
弟
otouto
を
wo
掌中
shouchuu
の
no
玉
tama
のようにかわいがった
noyounikawaigatta
。
.
Ах маань аавын минь нүдний цөцгий байсан.
先生
sensei
は
ha
クラス
kurasu
を
wo
掌握
shouaku
しており
shiteori
、
,
ふつうは
futsuuha
、
,
クラス
kurasu
の
no
前
mae
に
ni
立
ta
って
tte
、
,
授業
jugyou
の
no
間
ma
じゅう
juu
生徒
seito
に
ni
講義
kougi
をしています
woshiteimasu
。
.
Багш нь хичээлийг удирдаж, ихэвчлэн сурагчдын өмнө зогсож байдагХичээлийн үеэр тэдэнд лекц унших.
オレンジカード
orenjikaado
は
ha
車掌
shashou
が
ga
販売
hanbai
している
shiteiru
。
.
"Улбар шар карт"-ыг кондуктороос авах боломжтой.
トム
tomu
は
ha
直
tada
ちに
chini
事態
jitai
を
wo
掌握
shouaku
した
shita
。
.
Том нөхцөл байдлын эзэн болсон.
彼女
kanojo
は
ha
担任
tannin
の
no
クラス
kurasu
をよく
woyoku
掌握
shouaku
している
shiteiru
。
.
Тэр ангидаа сайн хяналт тавьдаг.
積極的
sekkyokuteki
な
na
姿勢
shisei
があれば
gaareba
、
,
解決
kaiketsu
できる
dekiru
問題
mondai
はそのやり
hasonoyari
方
kata
を
wo
求
moto
め
me
、
,
掌握
shouaku
できない
dekinai
事柄
kotogara
からは
karaha
手
te
を
wo
引
hi
くことになる
kukotoninaru
。
.
Хэрэв та эерэг хандлагатай бол асуудлыг шийдэх арга замыг хайж байнаТаны шийдэж чадах асуудлууд, мөн та нар шийдэх зүйлсээ орхиж байначамд ямар ч хяналт байхгүй.
暴力団
bouryokudan
の
no
頭目
toumoku
は
ha
団員全部
dan'inzenbu
に
ni
規則
kisoku
を
wo
守
mamo
らせ
rase
、
,
恐怖感
kyoufukan
によって
niyotte
、
,
団員
dan'in
を
wo
掌握
shouaku
した
shita
。
.
Бүлэглэлийн ахлагч бүх гишүүдийг эгнээндээ оруулж, хяналтаа тогтоовайдас.
