Хайх

掌

Дуу тоглуулах

Кунёми

てのひら;たなごころ

Онёми

ショウ

Цус харвалт

JLPT

Давтамж

#1757/2500

Найрлага

手口龸

Утга

манипуляци хийх; дүрэм; удирдах; явуулах; гарын алга

Жишээ

車掌しゃしょう

さん

。

次つぎ

の

町まち

ってどこですか

？

Гэж хэлээрэй, удирдаач! Дараагийн хот юу вэ?

バス

の

車掌しゃしょう

は

彼女かのじょ

に

、

料金りょうきん

を

払はら

えないので

降お

りるようにと

言い

った

。

Автобусны кондуктор тасалбараа төлж чадахгүй болохоор буу гэж хэлсэн.

意見いけん

は

人ひと

が

掌握しょうあく

し

、

信念しんねん

は

人ひと

を

掌握しょうあく

する

。

Бидний санал бол бидэнд байгаа санаа юм; бидний итгэл үнэмшил бидэнд байгаа санаа.

父ちち

は

私わたし

の

弟おとうと

を

掌中しょうちゅう

の

玉たま

のようにかわいがった

。

Ах маань аавын минь нүдний цөцгий байсан.

先生せんせい

は

クラス

を

掌握しょうあく

しており

、

ふつうは

、

クラス

の

前まえ

に

立た

って

、

授業じゅぎょう

の

間ま

じゅう

生徒せいと

に

講義こうぎ

をしています

。

Багш нь хичээлийг удирдаж, ихэвчлэн сурагчдын өмнө зогсож байдагХичээлийн үеэр тэдэнд лекц унших.

オレンジカード

は

車掌しゃしょう

が

販売はんばい

している

。

"Улбар шар карт"-ыг кондуктороос авах боломжтой.

トム

は

直ただ

ちに

事態じたい

を

掌握しょうあく

した

。

Том нөхцөл байдлын эзэн болсон.

彼女かのじょ

は

担任たんにん

の

クラス

をよく

掌握しょうあく

している

。

Тэр ангидаа сайн хяналт тавьдаг.

積極的せっきょくてき

な

姿勢しせい

があれば

、

解決かいけつ

できる

問題もんだい

はそのやり

方かた

を

求もと

め

、

掌握しょうあく

できない

事柄ことがら

からは

手て

を

引ひ

くことになる

。

Хэрэв та эерэг хандлагатай бол асуудлыг шийдэх арга замыг хайж байнаТаны шийдэж чадах асуудлууд, мөн та нар шийдэх зүйлсээ орхиж байначамд ямар ч хяналт байхгүй.

暴力団ぼうりょくだん

の

頭目とうもく

は

団員全部だんいんぜんぶ

に

規則きそく

を

守まも

らせ

、

恐怖感きょうふかん