略
略 - товчлол; орхигдуулсан; тойм; богиносгох; барих; дээрэмдэх
略 (ほぼ おか.す おさ.める はかりごと はか.る はぶ.く りゃく.す りゃく.する) — товчлол; орхигдуулсан; тойм; богиносгох; барих; дээрэмдэх
Дуу тоглуулах
Кунёми
ほぼ;おか.す;おさ.める;はかりごと;はか.る;はぶ.く;りゃく.す;りゃく.する
Онёми
リャク
Цус харвалт
11
JLPT
N2
Давтамж 
#774/2500
Найрлага
各 田
Утга
- товчлол; орхигдуулсан; тойм; богиносгох; барих; дээрэмдэх
Жишээ
策略
は
実
にうまくいった
。
Энэ заль мэх маш сайхан ажилласан.
策略
は
衣服
を
必要
とするが
、
真実
は
裸
でいることを
望
む
。
Гар урлал хувцастай байх ёстой, гэхдээ үнэн нүцгэн явах дуртай.
策略
は
衣服
を
必要
とするが
、
真実
は
裸
であることを
好
む
。
Гар урлал хувцастай байх ёстой, гэхдээ үнэн нүцгэн явах дуртай.
政略結婚
させられた
二人
は
、
最後
まで
背中合
わせの
悲
しい
夫婦
だった
。
Хоёр хүн эвтэйхэн гэрлэхийг албадах үед тэд гэр бүл болноэцсээ хүртэл маргаантай, аз жаргалгүй хосууд.
省略
は
立派
な
表現技法
の
一
つであり
、
多
くの
文法書
でも
紹介
されています
。
Орхих нь илэрхийлэлийн аргын төгс жишээ юмолон дүрмийн номонд хүмүүжсэн.
何
の
略字
ですか
。
Энэ товчлол нь юу вэ?
彼
の
策略
を
見抜
けた
。
Би түүний бяцхан тоглоомыг харсан.
名前
を
略
さずに
書
きなさい
。
Нэрээ бүрэн бичнэ үү.
彼
は
策略
で
役職
から
追
い
出
された
。
Түүнийг албан тушаалаас нь гаргав.
彼
は
侵略者
から
国
を
守
ったので
英雄
として
扱
われている
。
Тэрээр эх орноо дайны эсрэг хамгаалж байсан тул түүнийг баатар хэмээн хүндэлдэг байвтүрэмгийлэгчид.
彼
らは
侵略者
に
抵抗
した
。
Тэд түрэмгийлэгчдийг эсэргүүцэв.
人々
は
侵略
を
撃退
することができた
。
Ард түмэн довтолгоог няцаах боломжтой байв.
