粋
粋 - дэгжин; хэв маяг; цэвэр ариун байдал; мөн чанар; гүн; цөцгий; элит; сонголт
粋 (いき) — дэгжин; хэв маяг; цэвэр ариун байдал; мөн чанар; гүн; цөцгий; элит; сонголт
Дуу тоглуулах
Кунёми
いき
Онёми
スイ
Цус харвалт
10
JLPT
N1
Давтамж 
#1768/2500
Найрлага
卆 米
Утга
- дэгжин; хэв маяг; цэвэр ариун байдал; мөн чанар; гүн; цөцгий; элит; сонголт
Жишээ
生粋
のお
嬢様
だからな
。
残念
ながら
悪戯
とかじゃなくてあれで
素
だ
。
Таны харж байгаагаар тэр цэвэр үүлдрийн хөх цустай. Харамсалтай нь энэ нь тийм ч сайн зүйл биш юмтүүний төрөлхийн хүн.
生粋
のお
嬢様
だからな
。
残念
ながら
悪戯
とかじゃなくてあれで
素
だ
。
Таны харж байгаагаар тэр цэвэр үүлдрийн хөх цустай. Харамсалтай нь энэ нь тийм ч сайн зүйл биш юмтүүний төрөлхийн хүн.
純粋
に
、
ミクシィユーザー
が
言
うところの
「
変
な
人
」
ってどんな
人
なのか
、
私
にはいまいちわからないのだ
。
А-гийн хэлснээр би "сонин бөмбөг" гэж юу байдгийг сайн ойлгохгүй байнаMixi хэрэглэгч.
純粋
に
語学力
を
上
げたいなら
翻訳
なんかには
関
わらない
方
がいいのかもしらんが
、
もともと
遊
びなので
楽
しければいいかなと
思
ってる
。
Хэрэв та үнэхээр хэлний мэдлэгээ дээшлүүлэхийг хүсч байвал орчуулга хийхгүй байж магадгүйҮүнийг хийх хамгийн сайн арга байх, гэхдээ чи үнэхээр зүгээр л тоглож байгаа болохоор би итгэж байнаХэрэв та үүнийг хөгжилтэй гэж үзвэл танд илүү их хүч чадал өгөх болно.
「
純粋理性批判
」
は
ドイツ
の
哲学者
エマニュエル・カント
の
主著
である
。
"Цэвэр шалтгааны шүүмж" бол Германы гүн ухаантан Иммануэль Кантын уран зохиолын гол зохиолч юм.ажил.
彼
は
生粋
の
アメリカ
人
だ
。
Тэр бол ноён нуруутай Америк хүн.
彼
は
純粋
の
貴族
だ
。
Тэр бол жинхэнэ язгууртан.
彼
は
生粋
の
パリ
っ
子
です
。
Тэр бол Парисын иргэн бөгөөд төрж өссөн.
彼女
、
小粋
な
服装
してるよね
。
Түүний хувцаслалт нь дутуу дур булаам байдаг.
今日
の
純粋数学
は
明日
の
応用数学
。
Өнөөдрийн цэвэр математик бол маргаашийн хэрэглээний математик юм.
今日
の
純粋数学
は
明日
の
応用数学
。
Өнөөдрийн цэвэр математик бол маргаашийн хэрэглээний математик юм.
その
子
は
純粋
な
心
を
持
っていた
。
Хүүхэд цэвэр ариун сэтгэлтэй байсан.
