索
索 - утас; олс; хайж байна; асууж байна
索 — утас; олс; хайж байна; асууж байна
Дуу тоглуулах
Онёми
サク
Цус харвалт
10
JLPT
N1
Давтамж 
#1127/2500
Найрлага
十 冖 糸
Утга
- утас; олс; хайж байна; асууж байна
Жишээ
捜索令状
sousakureijou
は
ha
持
mo
っているのですか
tteirunodesuka
。
.
Танд эрэн сурвалжлах зөвшөөрөл байгаа юу?
捜索隊
sousakutai
は
ha
彼
kare
が
ga
崖
gake
の
no
下
moto
で
de
倒
tao
れているのを
reteirunowo
発見
hakken
した
shita
。
.
Эрлийн багийнхан түүнийг хадны ёроолд хэвтэж байхад нь олжээ.
捜索隊
sousakutai
は
ha
彼
kare
が
ga
崖
gake
の
no
下
shita
で
de
倒
tao
れているのを
reteirunowo
発見
hakken
した
shita
。
.
Эрлийн багийнхан түүнийг хадны ёроолд хэвтэж байхад нь олжээ.
何
nani
を
wo
検索
kensaku
していますか
shiteimasuka
。
.
Та юу хайж байна вэ?
彼
kare
は
ha
思索
shisaku
にふけっていた
nifuketteita
。
.
Тэр өөрийгөө бодолд автжээ.
暗中模索
anchuumosaku
も
mo
良
yo
いけれど
ikeredo
、
,
そろそろ
sorosoro
結論
ketsuron
を
wo
出
da
してくれないかね
shitekurenaikane
。
.
Чиний харанхуйд ямар нэгэн шийдэл хайж олоход чинь би дургүйцэхгүй байгаа ч чамайг ирээсэй гэж хүсэж байнашийдвэр.
情報検索
jouhoukensaku
の
no
効率
kouritsu
を
wo
測
haka
る
ru
尺度
shakudo
として
toshite
、
,
再現率
saigenritsu
と
to
適合率
tekigouritsu
というものがある
toiumonogaaru
。
.
Тэнд мэдээлэл олж авах үр нөлөөг хэмжих хэмжүүр болгон"санах харьцаа" ба "нарийвчлалын харьцаа" гэж байдаг.
その
sono
本
hon
には
niha
索引
sakuin
がついていますか
gatsuiteimasuka
。
.
Номын индекс байгаа юу?
あれこれ
arekore
詮索
sensaku
するのはよしましょう
surunohayoshimashou
。
.
Та үүнийг ойлгохыг хичээх ёсгүй.
部分一致検索
bubun'itchikensaku
は
ha
サーバー
saabaa
に
ni
負荷
fuka
がかかるから
gakakarukara
、
,
やめたほうがいいね
yametahougaiine
。
.
Хэсэгчилсэн хайлт хийх ёсгүй, учир нь энэ нь танд маш их ачаалал өгдөгсервер.
泊
to
まる
maru
所
tokoro
を
wo
検索
kensaku
しております
shiteorimasu
。
.
Бид байрлах газар хайж байна.
彼
kare
らは
raha
南極
nankyoku
を
wo
探索
tansaku
した
shita
。
.
Тэд Антарктидыг судалжээ.
