苛
苛 - тарчлал; загнах; шийтгэх
苛 (いじ.める さいな.む いらだ.つ からい こまかい) — тарчлал; загнах; шийтгэх
Дуу тоглуулах
Кунёми
いじ.める;さいな.む;いらだ.つ;からい;こまかい
Онёми
カ
Цус харвалт
8
Найрлага
可 艹
Утга
- тарчлал; загнах; шийтгэх
Жишээ
苛酷
な
価格競争
の
中
で
、
A
社
は
我々
をけしかけて
B
社
と
戦
わせて
漁夫
の
利
を
得
ようとしている
。
"А" компани биднийг "Б" компанийн эсрэг үнийн хатуу дайнд тоглохыг оролдож байна.
彼
は
苛立
っていた
。
Тэр уурлав.
彼
は
苛立
たしい
表現
で
答
えた
。
Тэр зэвүүцсэн харцаар хариулав.
あれこれ
苛々
している
主婦
は
、
電話
が
鳴
るとすぐさま
受話器
を
取
った
。
Санаа зовсон гэрийн эзэгтэй утас дуугарахыг сонсоод хурдан утсаа ававхүлээн авагч.
この
騒音
は
苛々
する
。
Энэ чимээ нь ядаргаатай юм.
この
騒音
は
苛々
する
。
Энэ чимээ нь ядаргаатай юм.
日本列島
は
酷暑
に
苛
まれている
。
Японы архипелаг аймшигт халуунд нэрвэгдэв.
彼
の
無能
ぶりに
誰
もが
苛立
ち
始
めた
。
Түүний чадваргүй байдал хүн бүрийн бухимдлыг төрүүлж эхлэв.
待
てば
待
つほど
、
私
たちは
苛々
してきた
。
Удаан хүлээх тусам бид тэвчээргүй болсон.
彼女
のわがままにはしばしば
苛々
する
。
Түүний хувиа хичээсэн зан нь би ихэвчлэн уурладаг.
最近
、
彼
のちょっとした
言葉
に
苛々
する
。
Сүүлийн үед би түүний хэлсэн өчүүхэн зүйлд бухимддаг.
ほんのささいなことでさえ
、
彼
は
苛立
った
。
Тэр ч байтугай өчүүхэн зүйл ч түүний уурыг хүргэв.
