鍛
鍛 - хуурамчаар үйлдэх; сахилга бат; галт тэрэг
鍛 (きた.える) — хуурамчаар үйлдэх; сахилга бат; галт тэрэг
Дуу тоглуулах
Кунёми
きた.える
Онёми
タン
Цус харвалт
17
JLPT
N1
Давтамж 
#1793/2500
Найрлага
段 金
Утга
- хуурамчаар үйлдэх; сахилга бат; галт тэрэг
Жишээ
鍛冶屋
tan'yaya
になるのは
ninarunoha
,
,
鉄
tetsu
を
wo
鍛
kita
えながらだ
enagarada
。
.
Дархан хийж байж л дархан болдог.
成功
seikou
は
ha
鍛練
tanren
にある
niaru
。
.
Амжилт нь сахилга батаас бүрддэг.
胸筋
munesuji
を
wo
鍛
kita
えるのに
erunoni
30
30
回腕立
kaiudeta
て
te
伏
fu
せをやってみて
sewoyattemite
。
.
Цээжний булчингаа ажиллуулахын тулд гучин түлхэлт хийж үзээрэй.
彼
kareha
は
ha
鋼
gane
を
wo
鍛
kita
えて
ete
刀
katana
を
wo
作
tsuku
った
tta
。
.
Тэр ганыг сэлэм болгон хийв.
何十年
nanjuunen
も
mo
鍛
kita
え
e
続
tsuzu
けた
keta
強者
kyousha
が
ga
、
,
ほんの
honno
一瞬
isshun
の
no
油断
yudan
で
de
弱者
jakusha
に
ni
倒
tao
されることがあるんですの
sarerukotogaarundesuno
。
.
それが
sorega
武術
bujutsu
の
no
世界
sekai
というものですわ
toiumonodesuwa
。
.
Хэдэн арван жил бэлтгэгдсэн хүчирхэг ахмад дайчин сул дорой байдалд орж болносул дорой байдал. Тулааны урлагийн ертөнц ийм л байдаг.
何十年
nanjuunen
も
mo
鍛
kita
え
e
続
tsuzu
けた
keta
強者
tsuwamono
が
ga
、
,
ほんの
honno
一瞬
isshun
の
no
油断
yudan
で
de
弱者
jakusha
に
ni
倒
tao
されることがあるんですの
sarerukotogaarundesuno
。
.
それが
sorega
武術
bujutsu
の
no
世界
sekai
というものですわ
toiumonodesuwa
。
.
Хэдэн арван жил бэлтгэгдсэн хүчирхэг ахмад дайчин сул дорой байдалд орж болносул дорой байдал. Тулааны урлагийн ертөнц ийм л байдаг.
僕
boku
は
ha
英語
eigo
を
wo
鍛
kita
えなおさなければならない
enaosanakerebanaranai
。
.
Би англи хэлээ сайжруулах ёстой.
運動
undou
が
ga
筋肉
kinniku
を
wo
鍛
kita
える
eru
。
.
Дасгал нь булчинг сургадаг.
若
waka
いうちに
iuchini
体
karada
を
wo
鍛
kita
えなさい
enasai
。
.
Залуу насандаа биеэ хөгжүүл.
禅
zen
は
ha
私
watashi
たちの
tachino
心
kokoro
を
wo
鍛練
tanren
するといわれる
surutoiwareru
。
.
Зэн бидний оюун ухааныг хүчирхэгжүүлдэг гэж тэд хэлдэг.
まず
mazu
第
dai
1
ichi
に
ni
、
,
あなたは
anataha
体
karada
を
wo
鍛
kita
えなければならない
enakerebanaranai
。
.
Эхлэхийн тулд та өөрийн биеийг хөгжүүлэх хэрэгтэй.
まず
mazu
第
dai
1
1
に
ni
、
,
あなたは
anataha
体
karada
を
wo
鍛
kita
えなければならない
enakerebanaranai
。
.
Эхлэхийн тулд та өөрийн биеийг хөгжүүлэх хэрэгтэй.
