随
随 - дага; гэхдээ; Гэсэн хэдий ч; байхад; үеэр; хоёулаа; бүгд; дуулгавартай байх; -д өгөх; дагаж мөрдөх; өршөөлөөр (долгион)
随 (まにま.に したが.う) — дага; гэхдээ; Гэсэн хэдий ч; байхад; үеэр; хоёулаа; бүгд; дуулгавартай байх; -д өгөх; дагаж мөрдөх; өршөөлөөр (долгион)
Дуу тоглуулах
Кунёми
まにま.に;したが.う
Онёми
ズイ
Цус харвалт
12
JLPT
N1
Давтамж 
#1396/2500
Найрлага
⻖ 有 ⻌
Утга
- дага; гэхдээ; Гэсэн хэдий ч; байхад; үеэр; хоёулаа; бүгд; дуулгавартай байх; -д өгөх; дагаж мөрдөх; өршөөлөөр (долгион)
Жишээ
随意
に
退席
して
結構
です
。
Та хүссэнээрээ суудлаа орхиж болно.
随意
に
退席
してかまいません
。
Та хүссэнээрээ суудлаа орхиж болно.
随時
に
退席
してもかまいません
。
Та хүссэнээрээ суудлаа орхиж болно.
随分久
しぶりだね
。
この
前
、
僕
が
君
に
会
ったのはいつだったかね
。
Би чамайг олон жилийн турш хараагүй. Чамайг хамгийн сүүлд хэзээ харсныг санаж байна уу?
随分尽
くしてやったのに
、
それでも
彼
にはありがたみが
無
かった
。
Бидний хийсэн бүхний дараа тэр талархалгүй хэвээр байв.
彼
は
随分年下
の
娘
さんと
結婚
した
。
Тэр өөрөөсөө хамаагүй дүү охинтой гэрлэсэн.
彼
は
随分変
わってしまって
昔
の
彼
ではない
。
Тэр маш их өөрчлөгдсөн, тэр урьдынх шигээ байхаа больсон.
この
随筆
は
1
個
の
旅行鞄
についてのものです
。
Энэхүү эссэ нь нэг хэсэг ачааны тухай юм.
この
随筆
は
一個
の
旅行
かばんについてのものです
。
Энэхүү эссэ нь нэг хэсэг ачааны тухай юм.
彼
は
随分変
わってしまって
昔
の
彼
ではなくなっている
。
Тэр маш их өөрчлөгдсөн, тэр өмнөх шигээ биш юм.
彼
は
随分遅
いので
、
途中
で
事故
に
遭
ったのかもしれない
。
Их оройтсон болохоор замдаа осолд орсон байж магадгүй.
お
前
、
随分偉
そうだな
。
Та их эзэнтэй юм.
