Өгөгдөл алга
Мэдэгдэл
Мэдэгдэл алга
李下 (りか) — Японы чавганы доор
李下
Японы чавганы доор
李下に冠を正さず りかにかんむりをたださず
дуулиан шуугиан дэгдээх зай үлдээхгүй, буруугаар тайлбарлах зүйл бүү хий, чавганы доор малгайгаа бүү шулуун болго (учир нь гараа өргөхөд чавга хулгайлах гэж байгаа юм шиг харагдах болно)
李下瓜田 りかかでん
Хамгийн бага сэжигийг урихаас болгоомжлоорой, Дуулиан шуугиан гаргах зайг бүү орхи
瓜田李下 かでんりか
下 「した」「もと」「げ」「しも」「か」「さがる」「か-」
доош,доор,бага (жишээ нь охин)
下に 「しもに」「したに」
доош