Өгөгдөл алга
Мэдэгдэл
Мэдэгдэл алга
適訳 (てきやく) — зөв эсвэл тохиромжтой орчуулга, яг тохирсон орчуулга
適訳
зөв эсвэл тохиромжтой орчуулга, яг тохирсон орчуулга
訳 「わけ」「やく」
уншсан,шалтгаан,утга учир,нөхцөл байдал,дүгнэлт,сонссон зүйл,тооцоололоос гаргасан дүгнэлт,нөхцөл байдалд үндэслэсэн үндэслэл
国訳 こくやく
гадаад хэлнээс япон хэл рүү орчуулах
超訳 ちょうやく
супер либерал тайлбар, чөлөөтэй тайлбарлах замаар ойлгомжтой, унших боломжтой болгох
下訳 したやく
бүдүүлэг орчуулга
別訳 べつやく
өөр хувилбар,хувилбар