Өгөгдөл алга
Мэдэгдэл
Мэдэгдэл алга
手込め (てごめ) — хүчиндэх
手込め
хүчиндэх
斬り捨て御免 きりすてごめん
Самурай нарын доромжлолын улмаас жирийн хүмүүсийг алах эрх (Эдогийн үе)
初めて はじめて
анх удаа
になって初めて になってはじめて
(it was) not until, (it was) only when
まとめて まとめて
нэг дор, бүгдийг нэг дор, бүхэлд нь, бүгдийг нь нэг дор
権的 ごんてき
эзэгтэй, татвар эм, хууль ёсны бус эхнэр