Өгөгдөл алга
Мэдэгдэл
Мэдэгдэл алга
自ら (みずから おのずから) — өөрийнхөө төлөө, хувь хүнийхээ төлөө
自ら
өөрийнхөө төлөө, хувь хүнийхээ төлөө
水機関 みずからくり
(унаж буй) усаар тэжээгддэг хүүхэлдэй, усан хөдөлгүүртэй зохиомол, ийм төхөөрөмж ашиглан үзүүлэх (Осакад Эдогийн үеийн)
自らの手で みずからのてで
өөрийн гараар
自ら進んで みずからすすんで
сонголтоор, өөрийн хүслээр, өөрийн санаачилгаар, өөрийн гараар
のみならず のみならず
үүнээс гадна, түүнчлэн
知らず知らず しらずしらず
ухамсаргүйгээр, санамсаргүйгээр, мэдээгүй