Өгөгдөл алга
Мэдэгдэл
Мэдэгдэл алга
日本人離れ にほんじんばなれ
гадаад төрх, зан чанарын хувьд Япон биш
素人離れ しろうとばなれ
мэргэжлийн хүн шиг сайн сонирхогч
人それぞれ ひとそれぞれ
хүн бүр өөрийн гэсэн, хүмүүс өөр, өөр хүмүүс (өөр өөр дуртай)
人疲れ ひとづかれ
хүмүүстэй харьцахаас залхах, хүмүүсийн дэргэд байхаас залхах
離れ 「ばなれ」「はなれ」
(ямар нэгэн зүйлээс) салах, сонирхолгүй болох, бие даасан байдал, холдох (өөрөөсөө) холдох, урам хугарах, холдох