Өгөгдөл алга
Мэдэгдэл
Мэдэгдэл алга
慌て者 あわてもの
тархи сарнисан, ухаангүй хүн
大慌て おおあわて
их яаруу, галзуу яаруу
坊主 「ぼうず」「ぼんず」
Буддын шашны лам, бонз
てるてる坊主 てるてるぼうず
Хүүхдүүд цаг агаар сайхан байхыг хүсч залбирдаг цаасан хүүхэлдэй (усу. цагаан, буддын шашны санваартан шиг хэлбэртэй)
坊主頭 ぼうずあたま
ойртсон үс, хуссан толгой