Өгөгдөл алга
Мэдэгдэл
Мэдэгдэл алга
翻訳権 (ほんやくけん) — орчуулгын эрх (ном)
翻訳権
орчуулгын эрх (ном)
訳 「わけ」「やく」
уншсан,шалтгаан,утга учир,нөхцөл байдал,дүгнэлт,сонссон зүйл,тооцоололоос гаргасан дүгнэлт,нөхцөл байдалд үндэслэсэн үндэслэл
権 「けん」「ごん」「ごん-」
зөв (ямар нэг зүйл хийх)
国訳 こくやく
гадаад хэлнээс япон хэл рүү орчуулах
超訳 ちょうやく
супер либерал тайлбар, чөлөөтэй тайлбарлах замаар ойлгомжтой, унших боломжтой болгох
下訳 したやく
бүдүүлэг орчуулга