v2/ic_dictv2/ic_dict
Cari

Mazii
Cuba aplikasi Mazii sekarang
Cari

Bahasa

icon

Tiada data

Pemberitahuan

Tiada pemberitahuan

Keputusan carian contoh ayat untuk 著

著述 ちょじゅつ

chojutsu

から

kara

収入 しゅうにゅう

shuunyuu

を

wo

受 う

u

けている

keteiru

。

.

Dia memperoleh pendapatan daripada menulis buku.
著者 ちょしゃ

chosha

はその

hasono

本 ほん

hon

を

wo

姉 あね

ane

にささげた

nisasageta

。

.

Penulis mendedikasikan buku itu untuk adiknya.
著者 ちょしゃ

chosha

と

to

出版社 しゅっぱんしゃ

shuppansha

の

no

名前 なまえ

namae

を

wo

記載 きさい

kisai

します

shimasu

。

.

Saya akan sertakan nama pengarang dan penerbit.
著者 ちょしゃ

chosha

が

ga

本 ほん

hon

を

wo

書 か

ka

き

ki

直 なお

nao

す

su

度 たび

tabi

に

ni

新版 しんぱん

shinpan

となる

tonaru

。

.

Setiap kali pengarang menulis semula buku, ia adalah edisi baharu.
著者 ちょしゃ

chosha

は

ha

何度 なんど

nando

も

mo

何度 なんど

nando

も

mo

原稿 げんこう

genkou

を

wo

手直 てなお

tenao

しした

shishita

。

.

Penulis menyemak manuskripnya berulang kali.
著者 ちょしゃ

chosha

は

ha

自分 じぶん

jibun

の

no

本 ほん

hon

に

ni

多 おお

oo

くの

kuno

挿 さ

sa

し

shi

絵 え

e

を

wo

入 い

i

れた

reta

。

.

Penulis menggambarkan bukunya dengan banyak gambar.
著者 ちょしゃ

chosha

はこの

hakono

事柄 ことがら

kotogara

を

wo

扱 あつか

atsuka

うつもりはありません

utsumorihaarimasen

。

.

Penulis sekarang tidak berhasrat untuk menangani perkara ini.
著者 ちょしゃ

chosha

の

no

許可 きょか

kyoka

なしに

nashini

本 ほん

hon

を

wo

コピー

kopii

することは

surukotoha

違法 いほう

ihou

です

desu

。

.

Adalah haram untuk menyalin daripada buku tanpa kebenaran penulis.
著者 ちょしゃ

chosha

は

ha

種々 しゅじゅ

shuju

に

ni

異 こと

koto

なる

naru

ヨーロッパ文学 ヨーロッパぶんがく

yooroppabungaku

をいっしょくたに

woisshokutani

扱 あつか

atsuka

っている

tteiru

。

.

Pengarang menggabungkan semua kesusasteraan Eropah yang berbeza bersama-sama.
著者 ちょしゃ

chosha

たちはごく

tachihagoku

少数 しょうすう

shousuu

の

no

種 たね

tane

の

no

雌 めす

mesu

も

mo

歌 うた

uta

うと

uto

非常 ひじょう

hijou

に

ni

明確 めいかく

meikaku

に

ni

述 の

no

べている

beteiru

。

.

Penulis menyatakan dengan tegas bahawa ahli wanita hanya sedikitbilangan spesies juga menyanyi.
著者 ちょしゃ

chosha

の

no

冗漫 じょうまん

jouman

な

na

スタイル

sutairu

は

ha

膨大 ぼうだい

boudai

な

na

書類 しょるい

shorui

を

wo

作 つく

tsuku

り

ri

出 だ

da

したが

shitaga

、

,

その

sono

内容 ないよう

naiyou

は

ha

乏 とぼ

tobo

しい

shii

。

.

Kata-kata pengarang menghasilkan dokumen bersaiz raksasa dan mikroskopikimport.
ご

go

著者 ちょしゃ

chosha

が

ga

マスコミ

masukomi

の

no

受 う

u

けがいいとかで

kegaiitokade

何 なに

nani

よりです

yoridesu

。

.

Saya gembira buku anda diterima dengan baik oleh akhbar.
彼 かれ

kare

は

ha

著述 ちょじゅつ

chojutsu

に

ni

励 はげ

hage

んでいた

ndeita

。

.

Dia sangat sibuk dengan tulisannya.
彼 かれ

kare

の

no

著作 ちょさく

chosaku

は

ha

非難 ひなん

hinan

の

no

対象 たいしょう

taishou

となった

tonatta

。

.

Bukunya menjadi bahan kritikan.
この

kono

著者 ちょしゃ

chosha

は

ha

美 うつく

utsuku

しい

shii

文体 ぶんたい

buntai

を

wo

持 も

mo

っている

tteiru

。

.

Penulis mempunyai gaya yang cantik.
その

sono

著者

著者

は

ha

１０

１０

ページ

peeji

に

ni

１０

１０

個

個

の

no

誤

誤

りをおかした

riwookashita

。

.

Penulis membuat sepuluh kesilapan dalam seberapa banyak halaman.
その

sono

著書 ちょしょ

chosho

はせいぜい

haseizei

大学生 だいがくせい

daigakusei

といってもいいぐらいだ

toittemoiiguraida

。

.

Pengarangnya lebih kecil daripada seorang budak kolej.
その

sono

著名 ちょめい

chomei

な

na

詩人 しじん

shijin

は

ha

自分 じぶん

jibun

の

no

書斎 しょさい

shosai

で

de

自殺 じさつ

jisatsu

を

wo

図 はか

haka

ろうとした

routoshita

。

.

Penyair terkenal itu cuba membunuh diri di perpustakaannya.
その

sono

著名 ちょめい

chomei

な

na

心理学者 しんりがくしゃ

shinrigakusha

は

ha

、

,

見 み

mi

た

ta

目 め

me

が

ga

私 わたし

watashi

の

no

叔父 おじ

oji

に

ni

似 に

ni

ている

teiru

。

.

Pakar psikologi terkemuka itu menyerupai pakcik saya dari segi rupa.
その

sono

著名 ちょめい

chomei

な

na

哲学者 てつがくしゃ

tetsugakusha

に

ni

敬意 けいい

keii

を

wo

表 あらわ

arawa

して

shite

記念碑 きねんひ

kinenhi

が

ga

建 た

ta

てられた

terareta

。

.

Monumen itu didirikan sebagai penghormatan kepada ahli falsafah terkemuka.

Mazii - Rakan Jepun anda yang dipercayai

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
QRImbas QR untuk memuat turun aplikasi
QRQR

Soal Mazii

pengenalan rakan kongsi Tolong Syarat penggunaan Dasar Privasi

Ciri-ciri utama

Cari Terjemah Tolong JLPT Tingkatkan untuk menggunakan ciri ini

Produk lain

Rangkaian sosial

Utiliti