Cari
Tiada data
も[同然「どうぜん」]だ
The same as saying A, as good as A
JLPT
N2
Struktur
(A)VCasual + も + [同然「どうぜん」] + だ (A)N+ も + [同然「どうぜん」] + だ
Maknanya
Used to describe a situation in which saying A would be correct/appropriate
彼
の
スタイル
が
嫌
いって
彼自体
が
嫌
いも
同然
でしょう
Mengatakan anda tidak suka gayanya adalah sama dengan mengatakan anda tidak menyukainya; tia?
出来
ない
出来
ないって
言
いっぱなしは
自分
に
足
かせを
付
けるも
同然
だ
Jika anda terus berkata apa-apa tetapi "Saya tidak boleh, saya tidak boleh" ia sama seperti meletakkanbelenggu di kaki sendiri.
君
はいつも
一生中
がぜんぜん
運河
しなかった
品
にも
出来
なかったしを
言
っているけどけどだめ
人間
も
同然
だよね
。
Anda terus mengatakan bahawa anda tidak pernah bertuah dan tidak dapat berbuat apa-apasepanjang hidup anda, tetapi bukankah itu sama seperti seorang yang kalah?
今年結婚
してくれないと
言
わなければ
、
けっして
結婚
しないも
当然
だ
。
Kalau dia tak ajak aku kahwin dengan dia tahun ni, sebijik macam cakap dia akan kahwinjangan pernah kahwin dengan saya.
今日勉強
しなければ
、
もう
一生卒業出来
ないも
同然
だ
。
Jika saya tidak belajar hari ini, adalah selamat untuk mengatakan bahawa saya mungkin tidak akan pernah belajarsiswazah
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Imbas QR untuk memuat turun aplikasi
Soal Mazii
Ciri-ciri utama
