はともかく
Whether or not A, B (is true)
JLPT
N2
Struktur
(A)N+ は + ともかく + (B)N (A)N+ は + ともかく + として + (B)N
Maknanya
A is bad/negative, but it is not considered or thought about in favor of B
あの
プレゼント
を
包
んだ
紙
はともかく
中身
は
好
きなはずだと
思
います
。
Vergessen Sie das Geschenkpapier, der Inhalt des Geschenks sollte Ihnen gefallen
遠
さはともかく
、
日本
へ
留学
しなかったら
、
悔
いるでしょう
。
Egal wie weit es ist, wenn Sie nicht in Japan studieren, werden Sie es wahrscheinlich tunbereue es
英語
を
覚
えることはともかく
、
生徒達
は
英語
を
使
うのが
楽
しいと
思
うのが
大切
です
。
Egal, ob sich die Schüler an Englisch erinnern, es ist wichtig, dass die Kinder denkenEnglisch zu benutzen macht Spaß.
高
さはともかく
機能
は
大切
だ
。
Ob teuer oder nicht, auf die Features kommt es an!
口座
の
残額
が
少
ないという
事
はともかくとして
、
地球
が
宇宙人
に
絶滅
されるまで
後
5
時間
しかない
事
を
考
えなさい
。
Machen Sie sich keine Gedanken darüber, wie wenig Geld auf Ihrem Bankkonto verbleibt, Sie sollten es tunSorgen Sie sich um die Tatsache, dass die Erde in 5 Stunden von Außerirdischen zerstört wird
