うものなら
If A, bad/unfortunate result B
JLPT
N1
Struktur
(A)VVolitional+もの/もん+なら+(B)
Maknanya
This grammar point can also be stated informally as ~もんなら
煙草
を
吸
うのは
急
に
止
めようものなら
、
煙草
を
渇望
してしまうよ
!
갑자기 담배를 끊으면 담배를 피우고 싶어질 것입니다!
試験
の
日
に
病気
とかになろうもんなら
他
の
日
にが
受
けなおせる
。
시험 당일 아프거나 하는 일이 있으면 다음 날 재응시할 수 있습니다.다른 날.
その
渓谷
を
飛
び
越
えしようものなら
、
落
ちるだろう
。
그 계곡을 건너려고 하면 넘어집니다.
こんなに
大切
な
日
を
忘
れようものなら
、
絶対許
さない
。
당신이 그런 중요한 날을 잊어버린다면 나는 절대로 당신을 용서하지 않을 것입니다.
職場
で
新
たな
仕事
を
探
そうものなら
、
上司
に
怒
られて
、
首
になるでしょう
。
현재 직장에서 새로운 일을 찾으면 상사가 화를 낼 것이다.그리고 아마도 당신을 해고할 것입니다.
