v2/ic_dictv2/ic_dict
Cari
Cari
icon

Tiada data

Pemberitahuan

Tiada pemberitahuan

せっかく

han_viet especially; (thank you for) troubling to, going to great pains for ~han_viet

JLPT

N2

Struktur

structure
せっかく+Sentence
せっかく+のN

Maknanya

structure
「せっかく」means "with great effort" or "having gone through trouble", and is often used to:
1. Express regret for wasting an opportunity, or when one has made an effort but did not achieve the desired result.
2. Apologize for a mishap caused to someone.
3. Politely decline an offer or suggestion.
4. Express the desire to make the most of or seize a rare opportunity or something that requires effort.
The meaning 1, 2, 3 of 「せっかく」usually pairs with words like のに、が、ですが、けど、だけど...
The meaning 4 of 「せっかく」usually pairs with words like のですから、のだから...
せっかく

sekkaku

勉強 べんきょう

benkyou

したのに

shitanoni

、

,

合格 ごうかく

goukaku

できなかった

dekinakatta

。

.

Even though I studied hard, I couldn't pass the exam.
せっかく

sekkaku

レポート

repooto

を

wo

書 か

ka

いたのに

itanoni

、

,

提出 ていしゅつ

teishutsu

しなくてもよくなった

shinakutemoyokunatta

。

.

Even though I took the trouble to write a report, I didn't have to submit it.
せっかく

sekkaku

母 はは

haha

がお

gao

弁当 べんとう

bentou

を

wo

作 つく

tsuku

ってくれたのに

ttekuretanoni

、

,

家 いえ

ie

に

ni

忘 わす

wasu

れてしまった

reteshimatta

。

.

My mother took the trouble to make me a lunch box, but I forgot it at home.
せっかくお

sekkakuo

電話頂 でんわいただ

denwaitada

いたのに

itanoni

、

,

留守 るす

rusu

でごめんなさいね

degomennasaine

。

.

I'm sorry that I wasn't home when you called.
せっかくのお

sekkakunoo

志 こころざし

kokorozashi

ですが

desuga

、

,

お

o

断 ことわ

kotowa

り

ri

致 いた

ita

します

shimasu

。

.

Although this is a great request, I decline your request.
せっかく

sekkaku

来 き

ki

たのだから

tanodakara

、

,

楽 たの

tano

しまなきゃ

shimanakya

。

.

Since you're here, you should enjoy it.
せっかく

sekkaku

日本 にほん

nihon

にいるのですから

niirunodesukara

、

,

色 いろ

iro

んな

nna

所 ところ

tokoro

に

ni

旅行 りょこう

ryokou

に

ni

行 い

i

ってみたいです

ttemitaidesu

。

.

Now that I'm in Japan, I would like to travel to various places.
あんまり

anmari

店員 てんいん

ten'in

の

no

態度 たいど

taido

が

ga

悪 わる

waru

いから

ikara

、

,

よっぽど

yoppodo

食 た

ta

べずに

bezuni

帰 かえ

kae

ろうと

routo

思 おも

omo

ったが

ttaga

、

,

せっかく

sekkaku

注文 ちゅうもん

chuumon

したから

shitakara

、

,

食 た

ta

べることにした

berukotonishita

。

.

The waiter's attitude was so bad that I thought about leaving without eating, but since I had already ordered, I decided to eat.
彼女 かのじょ

kanojo

がせっかく

gasekkaku

作 つく

tsuku

ってくれたから

ttekuretakara

、

,

甘 あま

ama

いものが

imonoga

嫌 きら

kira

いなんて

inante

、

,

とても

totemo

言 い

i

えない

enai

。

.

Since my girlfriend took the trouble to make it for me, I can't say that I don't like sweets.
台風 たいふう

taifuu

のせいで

noseide

、

,

せっかくの

sekkakuno

休暇 きゅうか

kyuuka

が

ga

中止 ちゅうし

chuushi

になった

ninatta

。

.

My vacation was canceled because of the typhoon.
せっかくですから

sekkakudesukara

、

,

あなたのいれたお

anatanoiretao

茶 ちゃ

cha

を

wo

楽 たの

tano

しみます

shimimasu

。

.

I'll take this opportunity to enjoy the tea you brewed.
せっかくですが

sekkakudesuga

、

,

またの

matano

機会 きかい

kikai

にしたいと

nishitaito

思 おも

omo

います

imasu

。

.

I would like to take this opportunity another time.

Mazii - Rakan Jepun anda yang dipercayai

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
QRImbas QR untuk memuat turun aplikasi
QRQR

Soal Mazii

pengenalan Tolong Syarat penggunaan Dasar Privasi

Ciri-ciri utama

Cari Terjemah Tolong JLPT Tingkatkan untuk menggunakan ciri ini

Produk lain

Rangkaian sosial

Utiliti