こそ~が
Although A is B
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ こそ + B + が/けれど
Maknanya
Strong emphasis
石
こそ
巨大
なけれど
、
取
り
去
る
必要
がある
。
Batu itu sangat besar, tetapi ia perlu dikeluarkan.
彼女
こそ
頭
がよくないが
美人
だし
、
私
を
世界
の
王
のように
扱
っている
。
Walaupun dia tidak begitu bijak, dia cantik, dan dia membuatkan saya berasa seperti ituRaja dunia.
運動
こそ
辛
いが
ダイエット
だけではやせません
。
Walaupun senaman adalah sukar, anda tidak boleh menurunkan berat badan dengan diet sahaja.
書
き
方
こそ
汚
いが
気持
ちがよく
伝
わった
。
Walaupun tulisannya selekeh, namun dia meluahkan perasaannya.
あの
目着
きこそ
怖
いが
,
すごく
優
しい
人
だ
。
Walaupun dia kelihatan menakutkan, dia benar-benar seorang yang baik.
