ばそれまでだ
If A happens, it's over (nothing will be of use)
JLPT
N1
Struktur
(A)Vば+ それ + まで + だ
Maknanya
Used to state that even if something else has occurred, if A happens, it negates the benefits/use of the whatever happened.
あの
阿呆
が
部長
に
昇格
さればそれまでだ
。
လူရွှင်တော်က မန်နေဂျာရာထူးတိုးရင် ပြီးသွားပြီ။
どんなに
有能
があっても
運
が
悪
ければそれまでだ
。
သင်ဘယ်လောက်ပဲ စွမ်းဆောင်နိုင်ပါစေ ကံမကောင်းရင် အသုံးမဝင်ပါဘူး။
次
を
負
ければそれまでだ
!
頑張
りましょう
!
ငါတို့ရှုံးရင် ပြီးသွားပြီ။ အစွမ်းကုန်လုပ်ကြရအောင်။
試験
に
パニック
すればそれまでだ
。
စာမေးပွဲမှာ ထိတ်လန့်နေရင် ဒါပဲ။
彼
が
彼女
に
前
に
牢獄者
の
時
について
話
せばそれまでだ
。
ထောင်ကျတုန်းက သူ့ရည်းစားအကြောင်း ပြောပြရင် ပြီးသွားပြီ။
