こそすれ
B is definitely not so (strongly emphasized)
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ こそ + すれ + B (A)Nする + こそ + すれ + B
Maknanya
A and B are typically both positive or negative statements
地球
の
平均気温
は
上昇
しているこそすれ
、
低下
していない
。
Purata suhu global hanya meningkat, tidak jatuh.
彼
は
子
どもと
働
いてから
我慢
できるようになりこそすれ
、
もっとやさしくなったとは
言
えない
。
Selepas dia mula bekerja dengan anak-anak, dia menjadi lebih sabar tetapi tidak bolehberkata dia menjadi lebih baik.
ときどきなまけこそすれ
、
さぼることはない
。
Walaupun saya agak malas dari semasa ke semasa, saya tidak ponteng kelas.
日本
に
住
むことになってから
スペイン
語
の
能力
が
減
りこそすれ
、
増
すことはない
。
Sejak datang ke Jepun, kemampuan bahasa Sepanyol saya semakin berkurangan, tidak berkembang
