ないものか
Bukankah bisa...?/Apakah tidak mungkin...?
JLPT
N2
Struktur
Vない + もの(だろう)か
V(Bentuk kemampuan/potensial)ない + もの(だろう)か
V(Bentuk kemampuan/potensial)ない + もの(だろう)か
Maknanya
「ないものか」mengungkapkan keinginan untuk dapat melakukan suatu tindakan, atau berharap terjadi suatu perubahan. Keinginan ini sangat kuat, sementara tindakan dan perubahan tersebut sulit untuk dilakukan, sulit terjadi.
Struktur ini sering digunakan bersama dengan どうにか、何とか、もう少し, dll
Struktur ini sering digunakan bersama dengan どうにか、何とか、もう少し, dll
最近
、
変
な
メール
がたくさん
来
る
。
どうにかならないものか
。
Saya telah menerima banyak email aneh akhir-akhir ini. Apakah itu sesuatu yang tidak bisa ditolong?
デジカメ
が
壊
れた
。
何
とか
直
らないものだろうか
。
Kamera digital saya rusak. Apakah ada sesuatu yang tidak bisa diperbaiki?
この
混雑
は
何
とかならないものか
。
Adakah yang bisa dilakukan untuk mengatasi kemacetan ini?
この
橋
が
早
く
完成
しないものか
。
Apakah jembatan ini tidak akan segera selesai?
この
匂
い
、
何
とかならないものか
。
Apakah ada yang salah dengan bau ini?
この
問題
をどうにかして
解決
できないものか
。
Apakah tidak ada cara untuk mengatasi masalah ini?
