ではあるまいし
It's not like A, it isn't as if A
JLPT
N1
Struktur
(A)N+では/じゃ+あるまい+し(A)VDict+の+では+あるまい+し(A)VCasual, past (た)+の+では+あるまい+し
Maknanya
You can use this with verbs in the dictionary or past plain form plus の as well. It definitely isn't limited to nouns.
芝生
があるのではあるまいし
、
何
でこの
芝刈
り
機
がまだあるの
?
잔디가 있는 것도 아닌데 이 잔디 깎는 기계가 있는 이유는 무엇입니까?
警察
じゃあるまいし
、
お
前
には
俺
を
逮捕
する
資格
などない
!
당신이 경찰이나 뭐 그런게 아니라...날 체포할 수 없어!
もう
15
才
じゃあるまいし
、
飲
み
過
ぎたのは
言
い
訳
にならない
!
당신은 더 이상 15살이 아닙니다, 과음은 핑계가 아닙니다!
一時間
の
ハイキング
ですよ
。
一
ヶ
月
キャンピング
するのではあるまいし
、
そんなに
多
くの
荷物
は
要
らないでしょう
。
우리는 한 시간 동안 하이킹을 할 것입니다. 한 달 동안 캠핑을 하는 것은 아니므로당신은 정말로 그 모든 것이 필요하지 않습니까?
夏
ではあるまいし
、
そんな
暖
かい
天気
はちょっと
変
だな
。
여름이 아닌 것 같아서 따뜻한 날씨가 좀 이상하네요.
