ふりをする
To pretend to (be) A
JLPT
N3
Struktur
(A)N+の+ふりをする (A)Adjな+ふりをする (A)Adjい+ふりをする (A)VCasual+ふりをする
Maknanya
Describe somebody pretends or acts as if A
会議
に
気
を
配
るふりをしました
。
Ich tat so, als wäre ich in der Besprechung aufmerksam.
答
えを
知
っているふりをする
。
Ich tat so, als wüsste ich die Antwort.
生徒
は
先生
に
対
して
英語
を
話
してみるように
日本
にいる
英語
の
教師
は
日本語
が
分
からないふりをしなければなりません
。
Englischlehrer in Japan müssen so tun, als würden sie kein Japanisch verstehenIhre Schüler werden versuchen, auf Englisch mit ihnen zu sprechen.
その
男性
は
ネット
上
では
女性
のふりをする
。
Der Typ gibt online vor, ein Mädchen zu sein.
加奈子
は
傷付
いているのに
、
大丈夫
なふりをします
。
本当
に
強
いです
。
Kanako gibt vor, dass alles in Ordnung ist, obwohl sie verletzt wurde.(emotional) Sie ist eine starke Person.
