はずだ/はずがない
Pasti adalah/ Pasti tidak mungkin
JLPT
N3
Struktur
V (Bentuk biasa) + はずだ / はずがない
Aい (Bentuk biasa) + はずだ / はずがない
Aな (Bentuk biasa) + はずだ / はずがない
(Khusus Aなだ ➔ Aなだ/Aだである
N (Bentuk biasa) + はずだ / はずがない
(KhususNだ ➔ Nだの/Nだである)
Aい (Bentuk biasa) + はずだ / はずがない
Aな (Bentuk biasa) + はずだ / はずがない
(Khusus A
N (Bentuk biasa) + はずだ / はずがない
(KhususNだ ➔ N
Maknanya
「はずだ」menyatakan penilaian percaya diri dari pembicara berdasarkan suatu dasar tertentu (fakta, situasi, pengalaman, kenangan, dll), bahwa suatu peristiwa pasti telah/akan/sedang terjadi. "Pasti adalah..."
「はずがない」menyatakan penilaian percaya diri dari pembicara berdasarkan suatu dasar tertentu, bahwa suatu peristiwa sama sekali tidak mungkin terjadi. Dibandingkan dengan「ないはず」, struktur ini lebih menekankan pada kemungkinan yang lebih rendah. 「はずがない」dapat digantikan dengan「わけがない」. "Pasti tidak mungkin/Tidak mungkin..."
「はずがない」menyatakan penilaian percaya diri dari pembicara berdasarkan suatu dasar tertentu, bahwa suatu peristiwa sama sekali tidak mungkin terjadi. Dibandingkan dengan「ないはず」, struktur ini lebih menekankan pada kemungkinan yang lebih rendah. 「はずがない」dapat digantikan dengan「わけがない」. "Pasti tidak mungkin/Tidak mungkin..."
私
の
記憶
が
正
しければ
、
ここには
郵便局
があったはずです
。
Jika saya ingat dengan benar, ada kantor pos di sini.
今日
は
日曜日
だから
、
銀行
は
閉
まっているはずだ
。
Hari ini hari Minggu, jadi bank harus tutup.
いい
薬
を
使
ったから
、
きっとすぐ
治
るはずですよ
。
Saya sudah menggunakan obat yang bagus, jadi saya yakin akan cepat sembuh.
田中
さんは
今
、
旅行中
だから
、
家
にいないはずだ
。
Tuan Tanaka sedang bepergian, jadi dia tidak boleh berada di rumah.
彼
はもう
寝
ているはずです
。
部屋
が
静
かですから
。
Dia seharusnya sudah tidur. Ruangannya sunyi.
今日
は
雨
が
降
るはずです
。
天気予報
でそう
言
っていましたから
。
Hari ini seharusnya turun hujan. Demikian ramalan cuaca.
あの
人
の
専門
は
プログラミング
だと
聞
きました
。
あの
人
は
プログラミング
が
上手
なはずだから
、
彼
にお
願
いしてみよう
。
Saya mendengar bahwa keahliannya adalah pemrograman. Orang itu pasti pandai pemrograman, jadi tanyakan saja padanya.
電車
はすぐ
来
るはずです
。
この
時間
は
、
2
分
に
1
本
ぐらい
来
ますからね
。
Kereta akan segera datang. Saat ini, akan ada sekitar satu kereta setiap dua menit.
あの
人
は
、
今
は
フランス
にいるはずです
。
Facebook
で
写真
を
見
ました
。
Orang itu seharusnya berada di Prancis sekarang. Aku melihat fotonya di Facebook.
時計
がないけど
、
今
は
3
時
のはずです
。
1
時間
ぐらい
前
は
2
時
だったので
。
Saya tidak punya jam, tapi seharusnya sekarang sudah jam 3. Saat itu jam 2 sekitar satu jam yang lalu.
今日
は
ルームメイト
が
部屋
で
パーティー
をするから
、
うるさいはずです
。
Teman sekamarku mengadakan pesta di kamarnya hari ini, jadi pasti berisik.
こんなに
大
きな
ケーキ
、
1
人
で
食
べられるはずがない
。
Tidak mungkin satu orang pun bisa memakan kue sebesar itu.
彼女
は
嘘
をつくはずがない
。
Dia tidak bisa berbohong.
真面目
な
田中
さんが
、
無断
で
休
むはずがない
。
Tuan Tanaka adalah orang yang serius, jadi tidak mungkin dia mengambil cuti tanpa izin.
田中
さんはいつも
チョコレート
を
食
べていますから
、
嫌
いなはずがない
。
Pak Tanaka makan coklat sepanjang waktu, jadi tidak mungkin dia tidak menyukainya.
優
しい
田中
さんはこんなひどいことをするはずがない
。
Tuan Tanaka, orang yang baik hati, tidak akan pernah melakukan hal buruk seperti itu.
