は[疎「おろそ」]か
B, let alone A; B, not to mention A
JLPT
N1
Struktur
(A)N+は+おろか+(B)N+も
Maknanya
Shows that not only B is true, but A (which is less desirable) is also true.
ケーキ
はおろか
カップヌードル
でも
作
れない
。
ฉันทำคัพนู้ดเดิ้ลไม่ได้ อย่าว่าแต่เค้กเลย
英語
はおろか
日本語
もできない
。
พูดญี่ปุ่นไม่ได้ก็พูดอังกฤษไม่ได้
鈴木
さんはおろか
クラス
の
全員大嫌
いです
。
ซูซูกิไม่ใช่คนเดียวที่ฉันเกลียด จริงๆ แล้วฉันเกลียดทั้งชั้น
疲
れたので
勉強
はおろか
面白
い
本
を
読
むもできない
。
ฉันเหนื่อยจนฉันบังคับตัวเองให้อ่านหนังสือที่น่าสนใจไม่ได้ นับประสาศึกษา.
腕
を
骨折
してしまって
、
箸
を
疎
か
,
フォーク
でも
使
えない
เนื่องจากแขนหัก ฉันจึงใช้ส้อมไม่ได้ ตะเกียบน้อยกว่ามาก
