には[及「およ」]ばない
There is no need to A
JLPT
N1
Struktur
(A)VDict+には+[及「およ」]ばない(A)する N+には+[及「およ」]ばない
Maknanya
Doesn't reach the level/ability A; can't compete with A
僕
のため
、
晩
ご
飯
を
作
るには
及
ばない
、
もう
食
べた
。
Inutile de me préparer le dîner, j'ai déjà mangé.
ありがだいけと
、
援助
には
及
ばない
。
Merci, mais il n'est pas nécessaire d'aider.
メール
でも
知
らせるので
手紙
を
書
くには
及
ばない
。
Vous pouvez informer les gens par e-mail, il n'est pas nécessaire d'écrire une lettre.
辞
めるには
及
ばないが
人事部
と
話
したほうがいいかもしれない
。
Il n'est pas nécessaire de démissionner, mais vous devriez peut-être en parler aux RH.
悲
しいときも
元気
そうな
顔
をするには
及
ばない
。
Il n'est pas nécessaire de faire un visage heureux même en étant triste.
