には[及「およ」]ばない
There is no need to A
JLPT
N1
Struktur
(A)VDict+には+[及「およ」]ばない(A)する N+には+[及「およ」]ばない
Maknanya
Doesn't reach the level/ability A; can't compete with A
僕
のため
、
晩
ご
飯
を
作
るには
及
ばない
、
もう
食
べた
。
Tak perlu buat makan malam untuk saya, saya sudah makan.
ありがだいけと
、
援助
には
及
ばない
。
Terima kasih, tetapi tidak perlu membantu.
メール
でも
知
らせるので
手紙
を
書
くには
及
ばない
。
Anda boleh memberitahu orang ramai melalui e-mel, tidak perlu menulis surat.
辞
めるには
及
ばないが
人事部
と
話
したほうがいいかもしれない
。
Tidak perlu berhenti tetapi mungkin anda perlu berbincang dengan HR.
悲
しいときも
元気
そうな
顔
をするには
及
ばない
。
Tak perlu buat muka gembira walaupun dalam kesedihan.
