v2/ic_dictv2/ic_dict
Cari
Cari
icon

Tiada data

Pemberitahuan

Tiada pemberitahuan

だけ(のことは)あって/だけのことはある

han_viet no wonder; as expected of; not ... for nothing; not ... with nothing to show for ithan_viet

JLPT

N2

Struktur

structure
Vる/Vた+だけ(のことは)あって / だけのことはある
Aい/ Aいかった+だけ(のことは)あって / だけのことはある
Aな/Aなだった+だけ(のことは)あって / だけのことはある
N/Nだった+だけ(のことは)あって / だけのことはある

Maknanya

structure
「だけ(のことは)あって/だけのことはある」indicates that something is worth it, or as expected, when considering its reason or cause (V/A/N), while also showing the speaker's agreement or impression of its worthiness.
The phrase 「だけ(のことは)あって」 expresses the reason or cause. The following clause describes a resulting state or positive evaluation.
The phrase 'だけのことはある' expresses the reason or cause. The preceding clause describes a resulting state or positive evaluation.
These structures often go with 「さすが(に)」.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

歴史 れきし

rekishi

が

ga

好 す

su

きなだけのことはあって

kinadakenokotohaatte

、

,

点数 てんすう

tensuu

はいつも

haitsumo

高 たか

taka

いだ

ida

。

.

She loves history and always gets high marks.
ここは

kokoha

一流 いちりゅう

ichiryuu

ホテル

hoteru

だけあって

dakeatte

、

,

快適 かいてき

kaiteki

だ

da

。

.

This is a first-class hotel, so it's comfortable.
この

kono

アパート

apaato

は

ha

駅 えき

eki

に

ni

近 ちか

chika

いだけあって

idakeatte

、

,

やっぱり

yappari

家賃 やちん

yachin

も

mo

高 たか

taka

い

i

。

.

This apartment is close to the station, so the rent is high.
春子 はるこ

haruko

さんは

sanha

アメリカ

amerika

に

ni

留学 りゅうがく

ryuugaku

しただけあって

shitadakeatte

、

,

英語 えいご

eigo

がうまいね

gaumaine

。

.

Haruko-san studied in America, so she speaks English well.
この

kono

場所 ばしょ

basho

は

ha

有名 ゆうめい

yuumei

なだけあって

nadakeatte

、

,

たくさんの

takusanno

観光客 かんこうきゃく

kankoukyaku

がいる

gairu

。

.

This place is famous and there are many tourists.
さすがに

sasugani

熱心 ねっしん

nesshin

なだけあって

nadakeatte

、

,

中村 なかむら

nakamura

さんの

sanno

テニス

tenisu

はたいしたもんだ

hataishitamonda

。

.

As expected, Mr. Nakamura's tennis is very good, as he is very passionate about it.
さすがからだが

sasugakaradaga

大 おお

oo

きいだけあって

kiidakeatte

、

,

山下 やました

yamashita

さんは

sanha

力 ちから

chikara

があるねえ

gaarunee

。

.

Mr. Yamashita has a lot of strength, as expected from his large body.
料理教室 りょうりきょうしつ

ryourikyoushitsu

に

ni

通 かよ

kayo

っているだけあって

tteirudakeatte

、

,

彼女 かのじょ

kanojo

の

no

作 つく

tsuku

る

ru

料理 りょうり

ryouri

はとても

hatotemo

美味 おい

oi

しい

shii

。

.

Since she is attending a cooking class, the dishes she makes are very delicious.
これは

koreha

美味 おい

oi

しい

shii

。

.

並 なら

nara

んで

nde

買 か

ka

っただけのことはある

ttadakenokotohaaru

。

.

This is delicious. Sometimes I just lined up and bought something.
この

kono

椅子 いす

isu

は

ha

丈夫 じょうぶ

joubu

だ

da

。

.

高 たか

taka

かっただけのことはある

kattadakenokotohaaru

。

.

This chair is durable. It's just that it was expensive.
あの

ano

政治家 せいじか

seijika

はとても

hatotemo

信頼 しんらい

shinrai

されている

sareteiru

。

.

さすが

sasuga

昔 むかし

mukashi

から

kara

正直 しょうじき

shoujiki

だっただけのことはある

dattadakenokotohaaru

。

.

That politician is very trusted. As expected, I have always been honest.
他 た

ta

の

no

チーム

chiimu

に

ni

簡単 かんたん

kantan

に

ni

勝 か

ka

てた

teta

。

.

さすがに

sasugani

全国 ぜんこく

zenkoku

チャンピオン

chanpion

だけのことはある

dakenokotohaaru

。

.

We easily beat the other teams. As expected, there are things that only happen to national champions.
佐藤 さとう

satou

さんは

sanha

東京大学 とうきょうだいがく

toukyoudaigaku

に

ni

合格 ごうかく

goukaku

した

shita

。

.

さすがに

sasugani

一生懸命勉強 いっしょうけんめいべんきょう

isshoukenmeibenkyou

しているだけのことはあるね

shiteirudakenokotohaarune

。

.

Mr. Sato was accepted to the University of Tokyo. It's just that I'm studying hard.

Mazii - Rakan Jepun anda yang dipercayai

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
QRImbas QR untuk memuat turun aplikasi
QRQR

Soal Mazii

pengenalan Tolong Syarat penggunaan Dasar Privasi

Ciri-ciri utama

Cari Terjemah Tolong JLPT Tingkatkan untuk menggunakan ciri ini

Produk lain

Rangkaian sosial

Utiliti